Você procurou por: lut (Turco - Espanhol)

lut
lot

"ey lut!
dijeron: «¡lot! ¡somos los enviados de tu señor!

lut: "rabbim!
dijo: «¡señor!

(lut): "ey kavmim!
¡aquí tenéis a mis hijas.

lut'u da gönderdik.
y a lot.

lut da elbette peygamberlerdendi.
lot fue, ciertamente, uno de los enviados.

biz lut kavmine gönderildik."
se nos ha enviado al pueblo de lot».

elçiler lut ailesine geldiklerinde:
cuando los enviados llegaron a la familia de lot,

lut halkı da uyarıları yalanlamıştı.
el pueblo de lot desmintió las advertencias.

böylelikle elçiler lut ailesine geldiklerinde,
cuando los enviados llegaron a la familia de lot,

lut'u da (peygamber gönderdik).
y a lot.

(melekler) dediler ki: ey lut!
dijeron: «¡lot!

ancak lut ailesini seher vakti kurtardık.
exceptuamos a la familia de lot, a la que salvamos al rayar el alba,

lut, evlenecekseniz işte kızlarım, onları alın dedi.
dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»

hani biz lut'u ve ailesinin hepsini kurtardık.
cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,

(lut) onlara "bunlar benim misafirimdir.
dijo: «¡Éstos son huéspedes míos!

lut kavminin şehirlerini de altüst edip yerle yeksan etti.
y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.

"korkma, dediler, biz lut kavmine gönderildik."
se nos ha enviado al pueblo de lot».

ey lut dediler, bu işten vazgeçmezsen seni mutlaka şehrimizden çıkarırız.
dijeron: «si no paras, lot, serás, ciertamente, expulsado».

böylece lut'a bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlıyacaklarını bildirdik.
y decidimos respecto a él este asunto: iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.