A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yeni şarabı yeni tulumlara doldurmak gerek.
pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. yoksa yeni şarap tulumları patlatır; hem şarap dökülür, hem de tulumlar mahvolur.
ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. de otra manera, el vino nuevo romperá los odres; el vino se derramará, y los odres se perderán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. yoksa şarap tulumları patlatır, şarap da tulumlar da mahvolur. yeni şarap yeni tulumlara doldurulur.››
ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. de otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şarap doldurduğumuz şu tulumlar yeniydi, bakın nasıl sıyrılıp yırtılmış. bunca yol geldiğimiz için giysilerimiz ve çarıklarımız yıprandı.››
también estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. he aquí que ahora ya están rotos. y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
