Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efendisinin yanında yıllık sözleşmeyle çalışan bir işçi gibi yaşamalıdır. senin önünde efendisinin ona sert davranmamasını sağlayacaksın.
estará con él como un jornalero, año tras año. no consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hastalığı devam ettiği sürece kirli sayılacaktır, çünkü kirlenmiştir. halktan uzak, ordugahın dışında yaşamalıdır.››
todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her şey böylece yok olacağına göre, sizin nasıl kişiler olmanız gerekir? tanrının gününü bekleyip o günün gelişini çabuklaştırarak kutsallık içinde yaşamalı, tanrı yolunu izlemelisiniz. o gün gökler yanarak yok olacak, maddesel öğeler şiddetli ateşte eriyip gidecek.
ya que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: