Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kapalı
malŝaltita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kapalı küme
globa stelamaso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dht: kapalı
dht: malŝaltita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yıllardır kapalı.
de longe ĝi estas malfermita.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- burası kapalı.
- je ĉi-horo ĉio estas malfermita.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapıyı kapalı tut.
lasu la pordon fermita.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapalı başlık eklentisicomment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banyo bu gece kapalı.
la banejo fermiĝis ĉi-nokte
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 fitte kapalı hava
kovrigitaj nuboj en% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ondan önce kapalı haldeydi.
antaŭe ĝi estis malŝaltita.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dükkânlar kapalı. Öğle arası.
- la magazenoj ne funkcias.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
güzel bir gün değil. kapalı.
ja ne bona tago, mi fermos la benzinejon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenarlık gösterimini açık ve kapalı yapar
komutu montradon de marĝenoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sakin ol. burası kapalı olan daireydi.
trankiliĝu, ĉi tiu estas la apartamento kiu estas fermita.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yüzünü öylesine iyi tanıyorum ki, gözlerim kapalı yapabilirim.
mi konas vian vizaĝon tiom bone, ke povus fari ĝin kun la fermitaj okuloj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama ana fikir eğer burnunu boka sokarsan, ağzını kapalı tut.
" fine, ĉefe... " " ... se iu estas en merdo ĝis kolo... tiu silentu! "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kâhin ona bakacak ve yedi gün kapalı bir yerde tutacak.
kaj la pastro pririgardos la infektitajxon kaj ensxlosos la infektitajxon por sep tagoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalde burası hafta sonları kapalı olur ama ben kalmak istedim.
la ejon oni malfermas la semajnfinojn, sed... mi volis resti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.
kaj kiu eniros en la domon, dum la tuta tempo, en kiu gxi estos sxlosita, tiu estos malpura gxis la vespero.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rab bana, ‹‹bu kapı kapalı kalacak, açılmayacak, buradan kimse girmeyecek!›› dedi, ‹‹İsrailin tanrısı rab bu kapıdan girdi, bu yüzden kapalı kalacak.
kaj la eternulo diris al mi:cxi tiu pordego estos sxlosita, kaj oni gxin ne malfermu, kaj neniu iru tra gxi; cxar la eternulo, dio de izrael, eniris tra gxi, tial gxi restu sxlosita.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: