Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayağını zeytinyağına batırsın.
ja asserista hän sanoi: "siunattu olkoon asser poikien joukossa. olkoon hän veljiensä lemmikki, ja kastakoon hän jalkansa öljyyn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Şaraba ve zeytinyağına düşkün kişi de zengin olmaz.
puutteen mieheksi päätyy riemujen rakastaja, eikä rikastu se, joka viiniä ja öljyä rakastaa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp rabbin huzurunda yedi kez serpecek.
ja pappi kastakoon oikean kätensä etusormen öljyyn, jota on hänen vasemmassa kädessään, ja pirskoittakoon öljyä sormellansa seitsemän kertaa herran edessä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-
hänen uhrilahjanansa oli hopeavati, sadan kolmenkymmenen sekelin painoinen, hopeamalja, joka painoi seitsemänkymmentä sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan, molemmat täynnä öljyllä sekoitettuja lestyjä jauhoja ruokauhriksi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 10
Qualidade: