Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
süzgece ekleme ve çıkarmayı iletilerden öğren
apprendre par les messages ajoutés ou retirés du filtre
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
görev oluşturulması için toplama/ Çıkarmayı etkinleştir.
problème d'addition et de soustraction
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eldeki veriler bu alanda sonuç çıkarmayı güçleştirmektedir.
celles-ci se concentrent essentiellement dans quelques pays d’europe occidentale et orientale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k3b yazılan ortamı çıkaramadı. lütfen diski elle çıkarmayı deneyin.
k3b n'a pas pu éjecter le disque écrit. merci de le faire manuellement.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" kişisini adres defterinizden çıkarmayı gerçekten istiyor musunuz?
voulez -vous vraiment retirer « & #160; %1 & #160; » de votre carnet d'adresses & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onları mısır'dan çıkarmayı kurunca onu da onunla beraber bulunanların hepsini de sulara boğduk.
[pharaon] voulut donc les expulser du pays. alors nous les noyâmes tous, lui et ceux qui étaient avec lui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veri eksikliği enjekte etme yaygınlığına ilişkin zamansal eğilimler hakkında sonuç çıkarmayı güçleştirmekle beraber, eldeki veriler Çek cumhuriyeti, yunanistan, birleşik krallık ve
les données sur les décès dus à la drogue en 2007, et principalement associés à la consommation d’opiacés, ne montrent aucun indice d’un éventuel retour de la tendance à la baisse observée jusqu’en 2003 (voir chapitre 7).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veri eksikliği, enjekte etme konusundaki eğilimlere ilişkin sonuç çıkarmayı güçleştirmekle beraber, tedaviye başlayan kullanıcılar hakkındaki veriler yoluyla bu davranışa ilişkin faydalı bilgiler edinilmektedir.
l’extrapolation à partir de données limitées doit être effectuée avec prudence, mais elle indique, pour l’usage actuel de drogue par voie intraveineuse, une prévalence moyenne de 3 à 4 cas pour 1 000 dans l’ensemble de la population adulte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avşalomla İsrailliler, ‹‹arklı huşayın öğüdü ahitofelin öğüdünden daha iyi›› dediler. Çünkü rab, avşalomu yıkıma uğratmak için, ahitofelin iyi öğüdünü boşa çıkarmayı tasarlamıştı.
absalom et tous les gens d`israël dirent: le conseil de huschaï, l`arkien, vaut mieux que le conseil d`achitophel. or l`Éternel avait résolu d`anéantir le bon conseil d`achitophel, afin d`amener le malheur sur absalom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: