Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
k3b başlatılamıyor.
impossible de démarrer k3b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 başlatılamıyor
impossible de lancer le programme « & #160; %1 & #160; »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mplayer başlatılamıyor
impossible de démarrer kplayer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
readcd başlatılamıyor.
impossible de lancer le programme « & #160; readcd & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hata: smbstatus başlatılamıyor
problème & #160;: impossible d'exécuter le programme « & #160; smbstatus & #160; » & #160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 süreci başlatılamıyor.
impossible de démarrer le processus %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' komutu başlatılamıyor.
impossible d'exécuter la commande « & #160; %1 & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tünel aygıtı başlatılamıyor
l'interface tunnel ne peut être initialisée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kayıtlı uygulama başlatılamıyor.
impossible de démarrer l'application associée.
Última atualização: 2010-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ağ arka uç betiği başlatılamıyor
impossible de lancer les scripts de configuration du réseau
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İşlem başlatılamıyor (özel anahtar).
incapable de démarrer le processus (clé privée) & #160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'operapluginwrapper' çalıştırılabilir ekentisi başlatılamıyor
le programme 'operapluginwrapper' n'a pas pu être exécuté
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sertifika yöneticisi başlatılamıyor. kurulumunuzu kontrol edin.
impossible de lancer le gestionnaire de certificats. veuillez vérifier votre installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indi sunucusu başlatılamıyor: bağlantı noktası hatası.
impossible de lancer le serveur indi & #160;: erreur de port.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opera unite hatası: opera unite başlatılamıyor
erreur opera unite : impossible de démarrer opera unite
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opera unite hatası: servis araştırması başlatılamıyor.
erreur opera unite : impossible de démarrer la découverte du service
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunucu başlatılamıyor:% 1. @ item speed of transfer per seconds
impossible de démarrer le serveur & #160;: %1@item speed of transfer per seconds
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
harici yardım uygulaması başlatılamıyor. yapılandırmayı şimdi düzenlemek ister misiniz?
impossible de démarrer l'application externe.désirez vous mofifier la configuration maintenant?
Última atualização: 2011-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uygulama başlatılamıyor. windows belleği yetersiz ya da uygulama başlatma dosyası bozuk.
impossible de démarrer l'application. windows manque de mémoire ou le fichier de l'application est défectueux.
Última atualização: 2010-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'mount' işlemi başlatılamıyor! yapılandırıcı içindeki 'bağımlılıklar' sayfasını denetleyin.
impossible de démarrer « & #160; mount & #160; » & #160;! vérifiez la page « & #160; dépendances & #160; » dans konfigurator.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível