Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boot drive
disque d'amorçage
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system drive
disque système
Última atualização: 2011-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drive letter:
drive letter:
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birincilsecondary floppy drive
primairesecondary floppy drive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encrypt the whole drive
chiffrer l'intégralité du disque
Última atualização: 2009-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encrypt system partition/drive...
chiffrer la partition/le disque système...
Última atualização: 2009-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multiple systems on single drive
systèmes multiples sur un seul disque
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permanently decrypt system partition/drive
déchiffrer définitivement la partition/le disque système
Última atualização: 2013-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system drive (decrypting - %.2f%% done)
disque système (déchiffrement - fait à %.2f%%)
Última atualização: 2011-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ağ arayüzüfirst item of% 1% 2 drive sentence
interface réseaufirst item of %1%2 drive sentence
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encrypt the system partition or entire system drive
chiffrer la partition ou l'intégralité du disque système
Última atualização: 2009-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system partition/drive has been successfully decrypted.
la partition/le disque système a été déchiffré avec succès.
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ dvd+rsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd+rsecond item of %1%2 drive sentence
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your system partition/drive appears to be fully encrypted.
votre partition/disque système apparait être totalement chiffré.
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the drive letter was not found or no drive letter was specified.
la lettre du lecteur est introuvable ou aucune lettre de lecteur n'a été spécifiée.
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
Êtes-vous sûr de vouloir déchiffrer définitivement la partition/le disque système?
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt ne supporte pas le chiffrement d'un disque système qui a été converti en disque dynamique.
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
choisir cette option si vous voulez simplement chiffrer la partition système ou l'intégralité du disque système.
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
insérez votre disque de secours truecrypt dans votre lecteur de cd/dvd et cliquez sur 'ok' pour le vérifier.
Última atualização: 2011-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
la partition/le disque système ne semble pas chiffré (totalement ou en partie).
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: