Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uzaktaki sunucu, isteği gerçekleştirmeyi reddediyor.\nbu adres kullanılamıyor.
le serveur distant refuse d'exécuter la requête.\ncette adresse n'est pas disponible.
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denetim amaçları, denetimin neyi gerçekleştirmeyi tasarladığının ve/veya denetimin cevaplayacağı soruların kesin bir ifadesidir.
les objectifs de l'audit établissent précisément ce que l'audit vise à accomplir et/ou lesquestions auxquelles l'audit permettra de répondre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• uuim değerlendirmeyi gerçekleştirmeyi kabul etme veya kabul etmek için teknik bir değişiklik önerme hakkını saklı tutmalıdır;
• l’ond doit se réserver le droit d’accepter — ou de proposer une modification technique afin de pouvoir accepter — d’effectuer l’évaluation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iso 800 değerlerinde biraz fazla noise etkisi görülmekle beraber görüntü sabitleyici sistem sayesinde bu tür çekimlerinizi iso 400 ışık hassasiyet değerlerinde gerçekleştirmeniz olanaklı.
notre seul bémol concerne le bruit résultant des hautes sensibilités qui, à 800 iso, devient vraiment gênant.
Última atualização: 2011-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: