Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bizimle onların arasında bir engel koyman için sana bir vergi ödeyebilir miyiz?"
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»
onun için, bizimle onlar arasında bir sed yapman şartıyla sana bir vergi versek olur mu?"
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»
abm tarafından kendisinedanıflılan antwerp kdvidaresinden bir yerel vergi uzmanı alman flirketinin kdvtahsil etmemesi gerekti¤ini belirtti.
un expert fiscal del’administration locale de la tva d’anvers, consulté par l’eic, a déclaré quel’entreprise allemande ne devait pas appliquer la tva.
bu rekabet dışı uygulama, tümihalelerden sistemli bir şekilde dışlanan şirketlere, yerel kamu kuruluşlarına vedolayısıyla vergi mükelleflerine zarar vermiştir.
dans ce cas de figure, la pratique anticoncurrentielle porte préjudice auxentreprises non membres du cartel, qui étaient systématiquement exclues desmarchés, ainsi qu’aux collectivités locales, et donc aux contribuables.
bazıları ise, ‹‹krala vergi ödemek için tarlalarımızı, bağlarımızı karşılık gösterip borç para aldık›› diyordu,
d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.