Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sendikalar personel azaltımını reddetmekle birlikte, eÄitim harcamalarına ayrılan payda artıÅ taleplerini geri çekebileceklerini belirttiler.
Οι συνδικαλιστικοί φορείς απέρριψαν τις περικοπές στο εκπαιδευτικό προσωπικό, αν και άφησαν να εννοηθεί ότι ενδέχεται να υποχωρήσουν στα αιτήματά τους για αύξηση στις δαπάνες για την παιδεία.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İtalya dışişleri bakanı franco frattini, iki ülke arasındaki bir iyi niyet belirtisi olarak, İtalya'da işledikleri suçlardan ceza alan rumenlerin cezalarını romanya'da çekebileceklerini söyledi.
Ο ιταλός υπουργός εξωτερικών Φράνκο Φρατίνι δήλωσε ότι ως ένδειξη καλής θέλησης μεταξύ των δύο χωρών, οι ρουμάνοι που καταδικάζονται για εγκλήματα στην Ιταλία θα μπορούν να εκτίουν την ποινή τους στη Ρουμανία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"hapse gitmeyip cezamı evimde çekebileceğimi söylediklerinde kulaklarıma inanamadım." diyen levy şöyle devam ediyor: "Şimdi kızıma hapse girdiğimi söylemek zorunda kalmayacağım.
"Όταν με ενημέρωσαν ότι δεν θα πάω στη φυλακή αλλά θα εκτίσω την ποινή μου από το σπίτι, δεν μπορούσα να το πιστέψω", ανέφερε ο Λέβι. "Τώρα, δεν χρειάζεται να πω στην κόρη μου ότι πάω φυλακή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível