Você procurou por: aslan (Turco - Grego)

aslan
Λιοντάρι

aslan burcu
Λέων

aslan yavrusudur.››
Και περι του Δαν ειπεν, Ο Δαν ειναι σκυμνος λεοντος θελει πηδησει απο Βασαν.

bir aslan gibi oturuyor.
Και περι του Γαδ ειπεν, Ευλογημενος ο πλατυνων τον Γαδ καθηται ως λεων, και διασπαραττει βραχιονα και κεφαλην.

aslan yavruları gibi homurdanacak.
Θελουσι βρυχασθαι ομου ως λεοντες, θελουσιν ωρυεσθαι ως σκυμνοι λεοντων.

sokaklarda aslan dolaşıyor›› der.
Ο οκνηρος λεγει, Λεων ειναι εν τη οδω, λεων εν ταις πλατειαις.

doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.
Οι ασεβεις φευγουσιν ουδενος διωκοντος οι δε δικαιοι εχουσι θαρρος ως λεων.

pusuya yatan genç bir aslan gibi.
Ως λεων επιθυμων να κατασπαραξη και ως σκυμνος, καθημενος εν αποκρυφοις.

kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.
Λεων βρυχωμενος και αρκτος πεινωσα ειναι διοικητης ασεβης επι λαον πενιχρον.

kılıcınız yırtıcı aslan gibi öldürdü peygamberlerinizi.
Εις ματην επαταξα τα τεκνα σας δεν εδεχθησαν διορθωσιν η μαχαιρα σας κατεφαγε τους προφητας σας ως λεων εξολοθρευων.

aslan, toplantı yapmakta olan hakimlere ateş açtı.
Πυροβόλησε εναντίον δικαστών κατά τη διάρκεια δικαστικής συνεδρίασης.

ve hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,
Ο λεων, οστις ειναι ο ισχυροτερος των ζωων, και δεν στρεφει απο προσωπου τινος

bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?
Θελει βρυχησει ο λεων εν τω δρυμω, εαν δεν εχη θηραν; θελει εκπεμψει την φωνην αυτου ο σκυμνος απο της κατοικιας αυτου, αν δεν επιασε τι;

Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.
Εξηγερθη δε ο βασιλευς πολλα ενωρις το πρωι και υπηγε μετα σπουδης εις τον λακκον των λεοντων.

saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu.
Και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων, και οι οδοντες αυτων ησαν ως λεοντων,

aslan, "bölge ülkeleriyle ticaret artırılarak refah paylaştırılabilir.
"Η ευημερία μπορεί να μοιραστεί μεταξύ των χωρών της περιοχής, επεκτείνοντας μεταξύ τους το εμπόριο.

aslan vatana ihanetten suçlu bulunmuş ve 1984 yılında idam edilmişti.
Καταδικάστηκε για εσχάτη προδοσία και απαγχονίστηκε το 1984.

bölge çok büyük miktarlarda nakit çekiyor, aslan payının sahibiyse Çin.
Η περιοχή προσελκύει τεράστια ποσά κεφαλαίου, με την Κίνα να λαβαίνει τη μερίδα του λέοντος.

altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.
Επι δε των εξ βαθμιδων, εκει ισταντο δωδεκα λεοντες εκατερωθεν παρομοιον δεν κατεσκευασθη εις ουδεν βασιλειον.

teşkilat başkanı richard zink, fonun aslan payının ekonomik reformlar ve yeniden yapılanma için harcanacağını söyledi.
Ο Ρίτσαρντ Ζίνκ, προϊστάμενος της υπηρεσίας, αναφέρει ότι η μερίδα του λέοντος των κονδυλίων να κατατεθεί σε οικονομικές μεταρρυθμίσεις και αναδημιουργία.