Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bir daha asla. "
Ποτέ Ξανά ".
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bir daha sorma
Να μην ξαναγίνει η ερώτηση
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir daha kalkamasınlar.
Ανθρακες πεπυρακτωμενοι ας πεσωσιν επ' αυτους ας ριφθωσιν εις το πυρ, εις λακκους βαθεις, δια να μη εγερθωσι πλεον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aynı sesi bir daha çal
Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir daha yapmayacaksın bunu.
Βαλε την χειρα σου επ' αυτον ενθυμηθητι τον πολεμον μη καμης πλεον τουτο.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adları bir daha anılmayacak.
διοτι θελω αφαιρεσει τα ονοματα των Βααλειμ απο του στοματος αυτης και δεν θελουσιν αναφερεσθαι πλεον τα ονοματα αυτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu ekranı bir daha gösterme
Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το παράθυρο διαλόγου
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu hükümet -- bir daha asla!"
Αυτήν την κυβέρνηση – ποτέ ξανά!"
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bir daha düşünün, davamda haklıyım.
Επιστρεψατε, παρακαλω ας μη γεινη αδικια ναι, επιστρεψατε παλιν η δικαιοσυνη μου ειναι εν τουτω.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir kere çözdünüz mü bir daha donduramazsınız.
Μόλις ξεπαγώσει, δεν μπορείς να το παγώσεις ξανά.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bana bir daha çerezler hakkında soru sorma
Να μην ερωτηθώ ξανά σχετικά με cookie
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.
δια να κρινης τον ορφανον και τον τεταπεινωμενον, ωστε ο ανθρωπος ο γηινος να μη καταδυναστευη πλεον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu ekranı bir daha gösterme ve seçeneği hatırla
Να αποθηκευθεί η επιλογή και να μην εμφανισθεί ξανά
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dönmeye can attığınız ülkeye bir daha dönemeyeceksiniz.››
Εις δε την γην, εις την οποιαν η ψυχη αυτων επιθυμει να επιστρεψωσιν, εκει δεν θελουσιν επιστρεψει.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu tür vaatlere bir daha kimsenin oy vermeyeceğinden eminim.
Είμαι βέβαιος ότι δεν πρόκειται να ξαναψηφίσει κανείς τέτοιου είδους υποσχέσεις.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şimdiden itibaren, tarama bilgisi veri hataları bir daha raporlanmayacak
Από εδώ και πέρα, δε θα αναφέρονται σφάλματα σάρωσης δεδομένων
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okuduğunuz gürültülü şarkılara son vereceğim. lirlerinizin sesi bir daha duyulmayacak.
Και θελω παυσει τον θορυβον των ασματων σου, και η φωνη των κιθαρων σου δεν θελει ακουσθη πλεον
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama armida sırp olduğumu söyleyince, beni bir daha yanında getirmemesini söylediler.
Όταν η Αρμίντα τους είπε ότι ήμουν Σερβίδα, της ζήτησαν να μην με ξαναπάει εκεί.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alarmın bir daha görüntülenmesi için geçmesi gereken zaman@ info: whatsthis
Υπολειπόμενος χρόνος για την επόμενη προγραμματισμένη ενεργοποίηση της ειδοποίησης@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir daha var olmayacaksın.› ›› olduğundan bildiğimiz peygamber daniel olmayabilir.
Παντες οι γνωριζοντες σε μεταξυ των λαων θελουσιν εκπλαγη δια σε φρικη θελεις εισθαι και δεν θελεις υπαρξει εως αιωνος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: