A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bir dizi buyuk patlama, saraybosna'da güvenliği tehdit etti.
Μια σειρά καταστροφικών εκρήξεων απειλεί την ασφάλεια στο Σεράγεβο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sektörun ab icinde buyuk olcude hukumet destegi aldiginin unutulmamasi gerekir.
Θα πρέπει ωστόσο να ληφθεί υπόψη η ισχυρή επιδότηση του τομέα στην ΕΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son haber: savaş suçu zanlisi buyuk olaylardan sonra belgrad'da tutuklandı
Έκτακτη Είδηση: Ο Ύποπτος για Εγκλήματα Πολέμου Συνελήφθη Μετά από Δράμα στο Βελιγράδι
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancak bu yıl, şirket ve xhema'nın faaliyetleri hakkında basında yer alan haberlerde buyuk bir artis oldu.
Αυτό το έτος, εντούτοις, έχει υπάρξει έκρηξη εκθέσεων των μέσων σχετικά με την επιχείρηση και τις δραστηριότητες της Ξέμα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
türkiye buyuk millet meclisi ordunun kontrolundaki milli güvenlik kurulu'nun siyasetteki rolünü kısıtlayıp sivil kontrolü arttıran yasayı onayladı.
Το Τουρκικό Κοινοβούλιο ενέκρινε νομοθεσία, η οποία περιορίζει τον πολιτικό ρόλο του στρατιωτικά εξουσιασμένου Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας και καθιερώνει μεγαλύτερο αστικό έλεγχο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gsmh içindeki payı büyük olan ve aktif nüfusun büyük bölümünün çalıştığı tarım sektörü, katılım görüşmelerinde büyük ihtimalle en buyuk sorun yaratacak konulardan biri olacaktır.
Η γεωργία πολύ πιθανόν να αποτελέσει το βασικότερο κώλυμα στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης γιατί κατέχει ένα σχετικά μεγάλο ποσοστό του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος και απασχολεί το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buna karşılik moody's, ülkenin buyuk borç yükünü uzun vadede eritme becerisini görmek istediğini belirterek, genel görünümü olumsuzda tutuyor.
Ωστόσο, η moody's την κρατά αρνητική, δείχνοντας ότι θέλει να δει την ικανότητα της χώρας στην αποπληρωμή των μαζικών χρεών μακροπρόθεσμα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
türkiye buyuk millet meclisi tarafından salı günü yürürlüğe konan yasa, şiddet içeren suç işlememiş olmaları kaydıyla silah bırakan ayrılıkçılara af getirdigi gibi, hapiste olanların cezalarında da indirim öngörüyor.
Ένα μέτρο που υιοθετήθηκε την Τρίτη από το Τουρκικό Κοινοβούλιο παρέχει αμνηστία στους επαναστάτες που αφήνουν τα όπλα τους, υπό τον όρο να μην έχουν διαπράξει βίαια εγκλήματα, και μειώνει τις ποινές φυλάκισης για όσους βρίσκονται ήδη στη φυλακή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asil sorun, son derece buyuk bu projenin bütçesinin nasıl sağlanacağıydi.hükümet, kredi kanalları vasıtasıyla uluslararası bankalardan yüzde 2 ila yüzde 5 faizle finansman desteği arayışına girdi.
Το βασικό πρόβλημα ήταν πώς να κλείσει με επιτυχία ο προϋπολογισμός αυτού του τεράστιου έργου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedon pop şarkıcıları, Üsküp'te meydana gelen ve bin kişinin hayatını kaybedip kent sakinlerinin dörtte üçünün evsiz kaldığı buyuk depremin 40'nci yıldönümü nedeniyle bir konser verdi.
Συναυλία ποπ τραγουδιστών της ΠΓΔΜ σηματοδότησε την 40η επέτειο του καταστροφικού σεισμού στα Σκόπια που έχασαν τη ζωή τους 1.000 άνθρωποι και έμειναν άστεγοι τα τρία τέταρτα των κατοίκων της πόλης.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yazili aciklamasinda, "yerel savcının son zamanlardaki fuhuş davasını uzun bir soruşturma süreci sonunda hiçbir suçlamada bulunmaksızın kapatmış olması abd hükümetini buyuk bir hayal kırıklığına uğratmıştır," denildi.
«Η Αμερικανική κυβέρνηση είναι βαθύτατα απογοητευμένη που, μετά από μια μεγάλη δικαστική έρευνα, ο δημόσιος κατήγορος έχει κλείσει την πρόσφατη υπόθεση διακίνησης ανθρώπων χωρίς να εκδώσει κατηγορίες,» ανέφερε η δήλωση της πρεσβείας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
26 yaşındaki eyüpoviç, bosna-hersek dış ticaret ve ekonomik İlişkiler bakanlığı bünyesinde yürütülen, yoksullukla mücadele strateji projesi koordinatör yardımcılığı görevine ilişkin olarak şunları söylüyor: "7 gün boyunca gunde 24 saat çalışıyorum ve bu projenin, bu ülke için cok buyuk katkida bulunabilecegine inaniyorum. bu projeyle, ülkenin geri kalanına bir örnek teşkil edebiliriz."
Με το πρόγραμμα μπορούμε να δώσουμε το παράδειγμα στην υπόλοιπη χώρα» είπε η Εγιούποβιτς, 26 ετών, για την δουλειά της ως αναπληρώτρια-συντονίστρια του στρατηγικού προγράμματος του υπουργείου Εξωτερικού Εμπορίου και Οικονομικών Σχέσεων Βοσνίας - Ερζεγοβίνης (για την μείωση της φτώχειας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível