Você procurou por: desteklemek (Turco - Grego)

eskileri desteklemek için bırak
Αριστερά για υποστήριξη συμβατότητας

büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.
Θα είναι ανέφικτο τώρα να χρηματοδοτήσουμε την ανάπτυξή της από τον κρατικό προϋπολογισμό.

balkan film yapımcılarını desteklemek İçin bir fon oluşturuluyor
Ταμείο υποστήριξης των βαλκάνιων κινηματογραφιστών

yarışmanın amacı turizm ve kültürel gelişimi desteklemek.
Στόχος του διαγωνισμού είναι η προώθηση του τουρισμού και η πολιτιστική ανάπτυξη.

türkiye reformu desteklemek için yeterli çaba gösteriyor mu?
Κάνει αρκετά η Τουρκία για τη στήριξη των μεταρρυθμίσεων;

grup oraya emilija gigovska'yı desteklemek için gelmişti.
Η παρέα ήταν εκεί για να στηρίξει την υποψήφια Αιμιλία Γκιγκόβσκα.

araştırmalarını ve yayınlarını desteklemek için bilgisayar ve internetten yararlanıyorlar.
Χρησιμοποιούν υπολογιστές και το διαδίκτυο για την τεκμηρίωση της έρευνας και της αρθρογραφίας τους.

hırvatistan, ekonomisini desteklemek için dalarından ikisini satışa çıkardı.
Η Κροατία πουλάει δύο νησιά σε μια προσπάθεια να δημιουργήσει έσοδα για να στηρίξει την οικονομία της.

forum, uluslararası mali istikrarı desteklemek amacıyla 1999 yılında kuruldu.
Ιδρύθηκε το 1999 για να προάγει τη διεθνή οικονομική σταθερότητα.

hükümet her alanda alternatif turizmi desteklemek için elinden geleni yapıyor.
Η κυβέρνηση κάνει ό,τι μπορεί για να προωθήσει την ανάπτυξη εναλλακτικού τουρισμού σε όλες τις πλευρές.

bunları aşağılamak yerine yapıcı eleştirilerle desteklemek daha iyi olur." dedi.
Είναι καλύτερο να υποστηριχθούν με εποικοδομητική κριτική παρά απλά να τις κοιτάζουμε υπεροπτικά", δήλωσε ο σχολιαστής Αλί Σαίντάμ του τουρκικού cnn tv.

tasarıya göre, gazileri ve ailelerini desteklemek için bütçeden 160 milyon euro ayrılacak.
Σύμφωνα με τον προσχέδιο νόμο, ο προϋπολογισμός θα δεσμεύσει 160 εκατομμύρια ευρώ για να στηρίξει τους βετεράνους και τις οικογένειές τους.

basında geniş yer alan davada, savcılar savlarını desteklemek amacıyla delilleri açıkladılar.
Εν μέσω της εκτεταμένης κάλυψης του Τύπου, οι εισαγγελείς γνωστοποίησαν στοιχεία για να προχωρήσει η υπόθεσή τους.

bu bülten, risk değerlendirmesi konulu 2008/2009 avrupa kampanyasını desteklemek için hazırlanmıştır.
Το piαρόν τεχνικό δελτίο εκpiονήθηκε piρο υpiοστήριξη τη ευρωpiαϊκή εκστρατεία 2008/09 για την εκτίηση κινδύνου.

abd dairesi programı desteklemek üzere önümüzdeki iki yıl boyunca 150.000 avroluk yatırım yapacak.
Η υπηρεσία των ΗΠΑ θα επενδύσει 150.000 ευρώ για να στηρίξει το πρόγραμμα την προσεχή διετία.

analist, "moldova, ulusal çıkarlarını desteklemek amacıyla meşru olarak kıbrıs modeline başvurabilir.
"Η Μολδαβία μπορεί να επικαλεστεί νόμιμα -- ώστε να στηρίξει τα εθνικά συμφέροντά της -- το Κυπριακό μοντέλο.

benim adaylığımı desteklemek ve seydiu'nun istifasını istemek üzere ortaya çıkanlarla hiçbir görüşme yapmadım.
Δεν είχα καμιά συζήτηση με όσους εμφανίζονται να στηρίζουν την υποψηφιότητά μου και να ζητούν την παραίτηση του Σεϊντίου.

bir split taraftarı, 33 yaşındaki İvan s., "hajduk'u desteklemek için her yere giderim.
Ένας οπαδός από το Σπλιτ, ο 33χρονος Ιβάν Σ., ανέφερε, "Θα ταξίδευα παντού για να στηρίξω την hajduk.

avrupa komisyonu (ak) "geri akışlar gibi altyapı projelerini" desteklemek için 1,4 milyar avro ayırdı.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ec) έχει δεσμεύσει 1,4 δισ. ευρώ για να ενισχύσει "έργα υποδομών, όπως αναστροφή ροής".

setimes: türkiye, karadağ’ın avrupa-atlantik kurumlarına entegrasyon sürecini desteklemek için ne gibi adımlar atıyor?
setimes: Πώς θα ενεργήσει η Τουρκία για να προωθήσει την Ευρω-Ατλαντική ένταξη του Μαυροβουνίου;