Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kıbrıs rum arkeologları en az 2500 yıl yaşındaki bir fenike kalesinin asker kışlası olduğuna inandıkları bir yer keşfettiler.
Κύπριοι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν στρατώνες που ανήκουν σε Φοινικικό φρούριο ηλικίας τουλάχιστον 2.500 ετών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgar arkeologlar, balkan bölgesinde bugüne kadar bulunmuş en büyük amfiteatr olduğuna inandıkları bir yapının kalıntılarını ortaya çıkardılar.
Βούλγαροι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν τα συντρίμμια του μεγαλύτερου, όπως πιστεύουν, αμφιθεάτρου που έχει ανακαλυφθεί μέχρι σήμερα στην περιοχή των Βαλκανίων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referandumda önemli bir olay bildirilmezken, belgrad'da yüzlerce kiÅi ciddi hatalar içerdiÄine inandıkları belgeyi protesto etmek için toplandı.
Δεν σημειώθηκαν σημαντικά επεισόδια, αν και αρκετές εκατοντάδες πολίτες συγκεντρώθηκαν στο Βελιγράδι για να διαμαρτυρηθούν για το έγγραφο το οποίο, όπως πιστεύουν, περιλαμβάνει αρκετά ασθενή σημεία.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lefkoşe'nin 16 kilometre güneyindeki antik İdalion krallığında gerçekleşen bulgu, uzmanların adadaki en büyük antik idari merkez olduğuna inandıkları bir kompleksin parçası.
Το εύρημα στο αρχαίο βασίλειο Ιδάλιον, 16 χλμ. νότια της Λευκωσίας, είναι μέρος του μεγαλύτερου αρχαίου διοικητικού κέντρου της νήσου, σύμφωνα με ειδικούς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yapılan araştırmalara göre halkın yüzde 70’inden fazlası, büyük ölçüde üyeliğin istikrar ve barış getireceğine inandıkları için nato’ya katılımı destekliyor.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι ένα 70% και άνω σήμερα υποστηρίζουν την ένταξη στο ΝΑΤΟ, κυρίως γιατί πολλοί είναι αυτοί που πιστεύουν ότι η ένταξη θα φέρει σταθερότητα και ειρήνη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şu açıkça görülüyor ki, ytd'nin kendi siyasi gruplarının ilkelerini ve vizyonunu yerine getireceğine inandıkları için ytd'nin kalmasını istiyorlar." diyor.
Είναι προφανές ότι επιθυμούν συνέχιση της παρουσίας του ohr καθώς πιστεύουν ότι το ohr θα εκπληρώσει τις αρχές και τα οράματα των πολιτικών ομάδων τους", υποστήριξε ο Ιβάνιτς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bu yıl için enflasyon hedefimiz %4 +/- %1,5 ve bu resmi olarak ulaşılabilir olduğuna inandığımız bir rakam.
"Ο στόχος για τον πληθωρισμό μας αυτό το έτος είναι 4%, +/- 1,5%, και είναι κάτι που εμείς, επισήμως, πιστεύουμε πως είναι εφικτό.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível