Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bunları alt alta yazıp topladığımızda, kurumlar ve yasalar ile ilgili konular başta olmak üzere, planın ciddi bir bölümünün hayata geçirildiğini görüyoruz.
Εάν τα αθροίσουμε αυτά, έχουμε ένα σημαντικό ποσοστό εκπλήρωσης του σχεδίου, ιδίως στον τομέα των θεσμών που έπρεπε να συσταθούν και των νόμων που έπρεπε να θεσπιστούν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carapiç, "on şüpheliyi tutuklama kararı yasal koşullar olgunlaştığı, yani suça dair makul bir şüpheye yer verecek yeterli delilleri topladığımızda verildi." diyor.
"Η απόφαση για σύλληψη των δέκα υπόπτων...λήφθηκε τη στιγμή που εξακριβώθηκαν οι παράνομες δραστηριότητες, δηλαδή, όταν εξασφαλίσαμε αρκετά αποδεικτικά στοιχεία ότι τα άτομα αυτά διέπραξαν εγκλήματα", ανέφερε ο Καράπιτς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sadece soruşturmada marty'den daha fazla ilerlediğimiz söyleyebilirim, fakat hiçbir ayrıntı veremem." diyen bruno vekariç şöyle devam etti: "tanık ifadeleri de dahil olmak üzere bir çok kanıt topladık ve belli kurbanların kimliklerini ortaya çıkardık."
"Συγκεντρώσαμε πολλά στοιχεία, όπως καταθέσεις μαρτύρων, και ανακαλύψαμε τις ταυτότητες κάποιων θυμάτων".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível