Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kokain ticaretinde son zamanlarda meydana gelen artış dikkatlerin karayip bölgesine yoğunlaşmasına sebep olmuştur.
Η αύξηση piου piαρατηρήθηκε piρόσφατα στη διακίνηση κοκαΐνης αpiό την piεριοχή της Καραϊβικής είχε ως αpiοτέλεσµα την εpiικέντρωση της piροσοχής στην piεριοχή αυτή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
böylece bm mahkemesinin omuzlarındaki yük biraz olsun hafifletilerek, kurumun liste başı zanlılar üzerinde yoğunlaşmasına olanak sağlanacak.
Η κίνηση θα ανακουφίσει μέρος του φορτίου του δικαστηρίου του ΟΗΕ και θα του επιτρέψει να επικεντρωθεί στους σημαντικότερους υπόπτους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bh savaş suçları dairesinin icty'nin dava yükünün bir kısmını üstlenerek, kapılarını 2010 yılında kapatması planlanan bm mahkemesinin yüksek önemdeki zanlılar üzerinde yoğunlaşmasına olanak sağlaması bekleniyor.
Το δικαστήριο της Β-Ε για εγκλήματα πολέμου αναμένεται να διευκολύνει τον φόρτο εργασίας του icty αναλαμβάνοντας κάποιες υποθέσεις, επιτρέποντας στο δικαστήριο του ΟΗΕ -- το οποίο είναι προγραμματισμένο να ολοκληρώσει τις εργασίες του το 2010 -- να επικεντρωθεί σε υψηλόβαθμους υπόπτους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"hastaların tedavisiyle birlikte hastalığın önlenmesi üzerinde de yoğunlaşmamız gerektiğini biliyoruz," diyen proje koordinatörü erjon daşo, bunun da okullarda ve basında başlatılacak kampanyalarla gerçekleştirileceğini sözlerine ekliyor.
«Γνωρίζουμε ότι μαζί με τη φροντίδα των ασθενών πρέπει να επικεντρωθούμε στην πρόληψη της ασθένειας», αναφέρει ο συντονιστής του προγράμματος Έριον Ντάσο, προσθέτοντας ότι θα πραγματοποιηθεί μέσω εκστρατειών σε σχολεία και ΜΜΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível