Pergunte ao Google

Você procurou por: duymayacağınız (Turco - Húngaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Húngaro

Informações

Turco

Sıkıntısız ekmek yiyebileceğiniz, hiçbir şeye gereksinim duymayacağınız bir ülkedir. Öyle bir ülke ki, kayaları demirdir, dağlarından bakır çıkarabilirsiniz.

Húngaro

ly] földre, a melyen nem nyomorogva eszed kenyeredet, és a hol semmiben sem szûkölködöl; [oly] földre, a melynek kövei vas, és a melynek hegyeibõl rezet vághatsz!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.

Húngaro

Nem verseng, és nem kiált; az utczákon senki nem hallja szavát.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Utanç duymayacağım.

Húngaro

És a királyok elõtt szólok a te bizonyságaidról, és nem szégyenülök meg.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Mısırda yaptığın ahlaksızlıklara, fahişeliklere son vereceğim. Böyle şeylere özlem duymayacak, bir daha Mısırı anımsamayacaksın.

Húngaro

És véget vetek fajtalanságodnak s Égyiptom földjérõl való paráznaságodnak, s nem emeled föl szemeidet rájok, s Égyiptomra nem emlékezel többé.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

‹Savaş görmeyeceğimiz, boru sesi duymayacağımız, açlık çekmeyeceğimiz Mısıra gidip orada yaşayacağız› derseniz,

Húngaro

Mondván: Nem! hanem Égyiptom földére megyünk be, a hol nem látunk harczot és nem hallunk trombitaszót, és kenyeret nem éhezünk, és ott lakozunk:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Utanç duymayacaklar. kapısında yapılırdı.

Húngaro

Boldog ember, a ki ilyenekkel tölti meg tegzét; nem szégyenülnek meg, ha ellenséggel szólnak a kapuban.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

kendi öcünü almak uğruna boş yere kan dökmediğin için pişmanlık ve üzüntü duymayacaksın. RAB efendimi başarıya ulaştırdığında köleni anımsa.››

Húngaro

Akkor, óh uram, nem leend ez néked bántásodra és szívednek fájdalmára, hogy ok nélkül vért ontottál, és hogy az én uram saját maga szerzett magának elégtételt. Mikor azért jót tesz az Úr az én urammal: emlékezzél meg szolgálóleányodról.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Kentlerinizi viraneye çevirecek, tapınaklarınızı yıkacağım. Beni hoşnut etmek için sunduğunuz kokuları duymayacağım.

Húngaro

És városaitokat sivataggá teszem; szenthelyeiteket is elpusztítom, és nem lesz kedves nékem a ti jóillatú áldozatotok.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

% 1 kullanıcısının ne söylediğini ve bağırdığını artık duymayacaksınız.

Húngaro

Ezután meg fognak jelenni% 1 üzenetei.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK