Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Çalıştırılacak komut
פקודה לביצוע
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Çalıştırılacak eylem:
מקום
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Çalıştırılacak komutu seç
בחר את הפקודה להרצה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Çalıştırılacak komutu belirtir
ציון הפקודה להפעלה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Çalıştırılacak komutu belirler.
ציון הפקודה להפעלה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
başlangıçta çalıştırılacak modülleri listele
מפרט מודולים שרצים באיתחול
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kdehelp içerisinden çalıştırılacak cgi dosyaları
תסריטי cgi להפעלה מתוך kdehelp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kde başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacak
יישום מופעל אוטומטית בזמן אתחול kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 yönetici (root) hakları olmadan çalıştırılacak
% 1 ירוץ ללא הרשאות מנהל מערכת
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Çalıştırılacak bir kabuk komutu girin. @ info: whatsthis
הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, kde uygulamaları iç canlandırmalarla çalıştırılacak.
אם תבחר באפשרות זו, יישומים של kde יציגו אימציות פנימיות.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu profil kullanılarak oluşturulan yeni uçbirim oturumu açıldığında çalıştırılacak komut
הפקודה להפעלה כאשר הפעלות של מספוים נוצרות באמצעות פרופיל זה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lütfen çalıştırılacak olan komutu veya betiği girin@ title: window
הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bir kabuk komutu yerine çalıştırılacak olan betik dosyasının içeriğini girin@ info: whatsthis
הזן פקודת מעטפת להפעלה.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eğer çalıştırmak istediğiniz uygulama text tabanlı ise bu özelliği seçin. uygulama bir terminal emilasyon penceresinde çalıştırılacak.
בחר באפשרות זו אם היישום שברצונך להפעיל הוא יישום מבוסס טקסט. במקרה כזה יופעל היישום בחלון הדמיית מסוף.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pencerede çalıştırılacak komutu göstermetransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tanrı şöyle dedi: ‹senin soyun yabancı bir ülkede, gurbette yaşayacak. dört yüz yıl köle olarak çalıştırılacak, baskı görecek.
ויאמר לו אלהים כי גר יהיה זרעו בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע מאות שנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Özel Şifre açma komutu: bu seçenek kullanıcı şifre açma işlemi sırasında gpg tarafından çalıştırılacak özel bir komut girmenizi sağlar. (sadece deneyimli kullanıcılara önerilir).
פקודת הצפנה מותאמת אישית:\ t\ t אפשרות זאת מאפשרת למשתמש להגדיר פקודה מותאמת אישית שתופעל על ידי gpg, ברגע שהפענוח יחל. (מומלץ למשתמשים מתקדמים בלבד).\ t\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aygıtı bağlamadan önce çalıştırılacak bir komut belirleyin (örneğin bir mount komutu).% d sürücü düğümü tarafından,% m bağlama noktası tarafından değiştirildi. boş komutlar çalıştırılmaz.
קבע פקודה שתורץ לפני התחברות להתקן (למשל פקודת mount) כאן. בהקשר זה% d יוחלף ב ־ device node ו ־% m יוחלף ב ־ mount point. פקודות ריקות לא יופעלו.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: