Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bağ dikenler üzümünü yiyecekler.
עוד תטעי כרמים בהרי שמרון נטעו נטעים וחללו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,
למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yok edici yaz meyvelerini, üzümünü yok etti.
מבכי יעזר אבכה לך הגפן שבמה נטישתיך עברו ים עד ים יעזר נגעו על קיצך ועל בצירך שדד נפל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bağ dikip de üzümünü toplamayan var mı? evine dönsün. olur ya, savaşta ölür, üzümü bir başkası toplar.
ומי האיש אשר נטע כרם ולא חללו ילך וישב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יחללנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹bir kızla nişanlanacaksınız, ama başka biri onunla yatacak. ev yapacak ama içinde oturmayacaksınız. bağ dikecek ama üzümünü toplamayacaksınız.
אשה תארש ואיש אחר ישגלנה בית תבנה ולא תשב בו כרם תטע ולא תחללנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellinci yıl sizin için özgürlük yılı olacak. o yıl ekmeyecek, ürünün ardından süreni biçmeyecek, budanmamış asmanın üzümlerini toplamayacaksınız.
יובל הוא שנת החמשים שנה תהיה לכם לא תזרעו ולא תקצרו את ספיחיה ולא תבצרו את נזריה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: