Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uygulamalarınızdaki değişkenlerin kullanıcı verilerinden etkilenmesini istemiyorsanız bu seçeneği kapatabilirsiniz.
if magic_quotes_runtime is enabled, most functions that return data from any sort of external source including databases and text files will have quotes escaped with a backslash.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
başlangıçta, tarayıcı seçme uyarısını görmek istemiyorsanız, kutucuğu işaretleyiniz.
בחר באפשרות זו אם מתישהו בעבר בחרת ב" אל תציג את בחירת הסורקים בעת האיתחול ", אך ברצונך לראות אותה שוב.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bellek yerleşimi başarısız! bilgi kaybına uğramak istemiyorsanız bu uygulamayı hemen kapatmalısınız.
הקצאת הזיכרון נכשלה. מומלץ לסגור יישום זה עכשיו כדי להימנע מאובדן נתונים.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
giden kutunuz kmail tarafından oluşturulmamış iletiler içermektedir; eğer bunların kmail tarafından gönderilmesini istemiyorsanız buradan silin.
תיקיית הדואר היוצא שלך מכילה הודעות שסביר להניח שלא נוצרו על ידי kmail. אם אינך רוצה ש- kmail ישלח אותן, הסר אותן משם.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eğer tıklamak istemiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. bölüm düğmeleri üzerine gelindiğinde etkinleştirilecek. uygulamalar düğmelerin genişleticilerinin üzerine gelindiğinde etkinleştirilecek.
בחר אפשרות זו אםם אתה לא רוצה ללחוץ. החלקים נפתחים בעת מעבר סמן עכבר מעליהם. ישומים נפתחים בעת מעבר סמן העכבר מעל כפתורי ההרחבה.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
masaüstünde simge istemiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. masaüstünde simgeler bulunmadığı zaman sisteminiz daha hızlı çalışacaktır, ancak simgeleri masaüstüne kopyalayamayacaksınız.
אל תבחר באפשרות זו אם אינך רוצה סמלים על שולחן העבודה. בלעדיהם אמנם יהיה מעט מהר יותר, אך לא יהיה עוד באפשרותך לגרור קבצים אל שולחן העבודה.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yararlı bir geri iz aldıysanız (ya da eksik hata ayıklama paketlerini kurmak istemiyorsanız) devam edebilirsiniz. @ title
ברגע שיתקבל backtrace מועיל (או אם אינך מעוניין להתקין את חבילות הדיבוג החסרות), ניתן להמשיך@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu hatayı raporlayarak, kde' yi geliştirmemiz için bize yardım edebilirsiniz. hata raporlamayla ilgili dah çok şey öğrenin. bu hatayı raporlamak istemiyorsanız, bu pencereyi kapatabilirsiniz @ info
תוכל לסייע לנו לשפר את איכות kde על דייוח תקלה זו. למד יותר על דיווח באגים. ניתן לסגור את תיבת הדו- שיח אם אינך מעוניין לדווח על באג זה. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bilinmeyen kelime sözlükte bulunamadığı için bilinmeyen olarak işaretlendi. eğer kelimenin yanlış yazıldığını düşünmüyorsanız ve ileriki denetimlerdeyanlış olarak tanımlanmasını istemiyorsanız buraya tıklayın. eğer kelimeyi olduğu gibi bırakmak, fakat sözlüğe eklemek istemiyorsanız, yoksay veya tümünü yoksay düğmesine tıklayın.
המלה הלא מוכרת נמצאה וסומנה כלא מוכרת כיוון שהיא לא מופיעה במילון. לחץ כאן אם אתה סבור שאיות המלה אינו שגוי וברצונך להימנע מסימונה כשגויה בעתיד. אם ברצונך להשאיר את המצב כפי שהוא, אך לא להוסיף את המלה למילון, לחץ במקום זאת על התעלם או התעלם מהכל.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu cümleyi çevirmek istemiyorum.
אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: