Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o sırada ülkeyi sus kalesindeki tahtından yönetiyordu.
בימים ההם כשבת המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sırada İsraili lappidotun karısı peygamber debora yönetiyordu.
ודבורה אשה נביאה אשת לפידות היא שפטה את ישראל בעת ההיא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililerin önderlerinden Şabbetayla yozavat tanrı tapınağının dış işlerini yönetiyordu.
ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tifsahtan gazzeye kadar, fırat irmağının batısındaki bütün krallıkları süleyman yönetiyordu. her tarafta barış vardı.
כי הוא רדה בכל עבר הנהר מתפסח ועד עזה בכל מלכי עבר הנהר ושלום היה לו מכל עבריו מסביב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kral og, hermon dağı, salka, geşurlularla maakalıların sınırına kadar bütün başanı ve heşbon kralı sihonun sınırına kadar uzanan gilatın yarısını yönetiyordu.
ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asaf oğlu zavdi oğlu mika oğlu mattanya şükran duasını okuyan tapınak korosunu yönetiyordu. kardeşlerinden bakbukya ise ikinci derecede görevliydi. ayrıca yedutun oğlu galal oğlu Şammua oğlu avda vardı.
ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sezar tiberiusun egemenliğinin on beşinci yılıydı. yahudiyede pontius pilatus valilik yapıyordu. celileyi hirodes, İtureya ve trahonitis bölgesini hirodesin kardeşi filipus, aviliniyi lisanias yönetiyordu.
בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baktı, kral tapınağın girişinde sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyor, ezgiciler çalgılarıyla övgüleri yönetiyordu. atalya giysilerini yırtarak, ‹‹hainlik! hainlik!›› diye bağırdı.
ותרא והנה המלך עומד על עמודו במבוא והשרים והחצצרות על המלך וכל עם הארץ שמח ותוקע בחצצרות והמשוררים בכלי השיר ומודיעים להלל ותקרע עתליהו את בגדיה ותאמר קשר קשר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: