Você procurou por: şaşkınlığa (Turco - Indonésio)

yüzündeki şaşkınlığa bak.
lihat rasa terkejut di mukanya.

gördüklerimden sonra, şaşkınlığa uğradım.
setelah apa yang kulihat, aku sangat kaget.

Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz?
(maka apakah terhadap pemberitaan ini) alquran ini (kalian merasa heran?) makna yang dimaksud ialah mendustakannya.

kendilerine nimet verdiklerinin, üzerlerine gazap dökülmemişlerin, karanlığa/şaşkınlığa saplanmamışların yoluna...
(jalan orang-orang yang telah engkau anugerahkan nikmat kepada mereka), yaitu melalui petunjuk dan hidayah-mu. kemudian diperjelas lagi maknanya oleh ayat berikut: (bukan (jalan) mereka yang dimurkai) yang dimaksud adalah orang-orang yahudi. (dan bukan pula) dan selain (mereka yang sesat.) yang dimaksud adalah orang-orang kristen. faedah adanya penjelasan tersebut tadi mempunyai pengertian bahwa orang-orang yang mendapat hidayah itu bukanlah orang-orang yahudi dan bukan pula orang-orang kristen. hanya allahlah yang maha mengetahui dan hanya kepada-nyalah dikembalikan segala sesuatu. semoga selawat dan salam-nya dicurahkan kepada junjungan kita nabi muhammad saw. beserta keluarga dan para sahabatnya, selawat dan salam yang banyak untuk selamanya. cukuplah bagi kita allah sebagai penolong dan dialah sebaik-baik penolong. tiada daya dan tiada kekuatan melainkan hanya berkat pertolongan allah yang maha tinggi lagi maha besar.

"allah'a andolsun sen hâlâ eski şaşkınlığın içindesin," dediler.
(keluarganya berkata) kepadanya (demi allah, sesungguhnya engkau masih dalam kekeliruanmu) kesalahanmu (yang dahulu) disebabkan kecintaanmu yang berlebihan terhadap yusuf, dan harapanmu yang selalu tak padam untuk bersua kembali dengannya sekali pun sudah lama masanya.