Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuş Ötüşü
bird tweet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ötüşü tiz bir "stit" tir.
the call is a sharp "stit".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ötüşü köpek gibi bir yip sesidir.
the call is a dog-like "yip".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ötüşü tiz bir "kli-kli-kli" şeklindedir.
the call is a shrill "kli-kli-kli".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ötüşü ıslık gibi bir "hwit-hwit-hwit" dir.
the song is a whistled "hwit-hwit-hwit".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ve bu savannah serçesi gibi kuşların genelde uğultuya benzer bir ötüşü oluyor.
and birds like this savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
size bir sır vereyim. eğer bu tarz yerlerde çalışmak durumunda iseniz, kuş ötüşü gibi sakinleştirici seslerle birlikte kulaklık taşıyın.
and i have a tip for you. if you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== yaşam şekli ==uçuşları güçlü ve düzdür ve uçuş sırasında karakteristik "psii" şeklinde bir ötüşü vardır.
the flight of the red-throated pipit is strong and direct, and it gives a characteristic "psii" call as it flies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
david attenborough ve diğerlerine göre kuşlar da bunu yapıyor. yeşilliğin yoğun olduğu gölgeliklerdeki kuşlar, onların ötüşleri tiz, kısa ve tekrarlı oluyor.
well, according to david attenborough and some other people, birds do it too -- that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high-pitched, short and repetitive.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: