Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom beni şaşırtmaktan asla vaz geçmez.
tom never ceases to amaze me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizden olmayanı sırdaş edinmeyin, onlar sizi şaşırtmaktan geri durmazlar, sıkıntıya düşmenizi isterler.
do not befriend outsiders who never cease to wish you harm. they love to see you suffer.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ey İnananlar! sizden olmayanı sırdaş edinmeyin, onlar sizi şaşırtmaktan geri durmazlar, sıkıntıya düşmenizi isterler.
believers, do not expose your privacy to the unbelievers. they like to mislead you and see that you are seriously harmed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizden olmayanı sırdaş edinmeyin, onlar sizi şaşırtmaktan geri durmazlar, sıkıntıya düşmenizi isterler. onların öfkesi ağızlarından taşmaktadır, kalblerinin gizlediği ise daha büyüktür.
do not share your secrets with others – they do all they can to ruin you; they desire the maximum harm for you; enmity has been revealed from their speech, and what they hide in their breasts is greater; we have explained the signs clearly to you, if you have intelligence.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şaşırtmak için dikkatli olun
be careful not to confuse
Última atualização: 2015-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: