Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
davutun ulakları karmele, avigayilin yanına varıp, ‹‹davut sana evlenme teklifinde bulunmak için bizi gönderdi›› dediler.
and when the servants of david were come to abigail to carmel, they spake unto her, saying, david sent us unto thee to take thee to him to wife.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avigayilin kendisine getirdiklerini kabul eden davut, ‹‹esenlikle evine dön. sözlerine kulak verip dileğini kabul ettim›› dedi.
so david received of her hand that which she had brought him, and said unto her, go up in peace to thine house; see, i have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avigayil yüzüstü yere kapanarak, ‹‹ben kölen sana hizmet etmeye ve efendimin ulaklarının ayaklarını yıkamaya hazırım›› diye yanıtladı.
and she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: