Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buraya ilk ben geldim'" diyordu.
that's what i thought until i came here."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu sabah buraya yalnızca ben geldim.
i just got here this morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şimdi ben geldim ve onu buldum, ve tarifimi geri istiyorum. ve ben herkesin chop suey yapmasını durdurmak istiyorum ya da aynısını yapmak için bana ödeme yapma hakkı,
now i've come and found him, and i want my recipe back and i want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonra, kalıplarımla ben geldim, takim elbiseyi spreyledim, tankı spreyledim ve bütün duvarı. ve bugün bu şekilde duruyor. İkinci bir emre kadar.
so i come with my stencils, and i spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne var ki, benimle gelmiş olan soydaşlarım halkı korkuya düşürdüler. ama ben tümüyle tanrım rabbin yolundan gittim.
nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but i wholly followed the lord my god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buyur abi biraz bekle ben geleyim…burada çınar, meşe, kayın, kestane, ne istesen ebadına özelliğine göre fiyatlar değişir, istediğin ağacı tanesi 500 – 600 lira gibi fiyattan veriyoruz.
here you are brother, wait for a while, i will come to you. in here, there are plane tree, oak tree, beech tree, chestnut tree, anything you want, depending on the prices and sizes of them. our price for each is around 500-600 turkish liras.