Você procurou por: değerlendirileceği (Turco - Inglês)

rayiç bedelin değerlendirileceği ay
the month that the current values refer to

analistler, durumun nasıl değerlendirileceği konusunda anlaşamadılar.
analysts disagree over how to assess the situation.

hastalar bildirdikleri ve saptanan yan etkilerin çalışma kapsamında değerlendirileceği açıklanmıştır.
the patients were informed that the reported or identified drug side effects would be evaluated within the scope of the study on drug side effects.

nato genişlemesi konusunda ise de hoop scheffer, üç ülkenin ayrı ayrı değerlendirileceği konusunda açık ve netti.
on the topic of nato enlargement, de hoop scheffer was clear that the three countries will be assessed individually.

karar alma sürecinde farklı kaynakların nasıl değerlendirileceği ve tartılacağının belirlenmesi de önemli bir sorun teşkil etmektedir.
it remains a challenge to determine how to evaluate and weigh the different sources of evidence in the decision-making process.

yanıtlar bundan sonra onaylanmak üzere bakanlar kurulu'na gönderilecek ve hükümet kesin onayını yanıtların değerlendirileceği özel bir oturumda verecek.
the answers will then go to the committee of ministers for verification, and the government will give the final approval in a special session that will verify the answers.

*sigortalı tarafından emtia arasına bırakılan casus sıcaklık ölçerin vereceği sonuçları ile araç soğutucu ünitesinin vereceği sonuçlar arasında farklılık olması durumunda araç soğutucu ünitesi çıktılarına göre olay değerlendirilecektir.
* in the event that the results issued by the spy thermometer that is placed by the insured among the goods, and the results given by the vehicle refrigerating unit differ, then the case shall be assessed in compliance with vehicle refrigerating unit records.