Você procurou por: değerlendirilecek (Turco - Inglês)

değerlendirilecek tasarım noktaları
design points to be evaluated

teklifler 21 mayıs'ta değerlendirilecek.
bids will be assessed on may 21st.

onun kemerleri, her anlamda hit olarak değerlendirilecek.
she belts, scoring a hit in every sense.

her iki aday ülke de ayrı ve tarafsız şekilde değerlendirilecek.
each candidate country will be treated individually on its own merits.

pil seviyesi bu düzeye geldiğinde kiritik olarak değerlendirilecek
battery will be considered critical when it reaches this level

program çerçevesinde kaydedilecek ilerleme ise 2013 yılında değerlendirilecek.
progress under the programme will be reviewed in 2013.

bu müzakere turunda, bugüne kadar kaydedilen ilerleme değerlendirilecek.
this round of talks would evaluate progress achieved so far.

belgede türkiye'nin kriterleri karşılamada kaydettiği ilerleme değerlendirilecek.
the document will assess turkey's progress in fulfilling the criteria.

Çalışmalarımıza işten çıkarma hedefiyle başlamıyoruz, ancak her kamu şirketi ayrı ayrı değerlendirilecek."
"we are not starting out with plans to cut jobs, but each (public enterprise) will be considered case by case."

bunun yerine ülkeler güçlendirilmiş bir izleme sistemi temel alınarak teker teker değerlendirilecek ve ilerleyecekler.
rather, countries will be evaluated and progress individually on the basis of a reinforced monitoring system.

sunulan çalışmalar, yazarlardan ve edebiyat (yazın) eleştirmenlerinden oluşacak bir jüri tarafından değerlendirilecek.
a jury of writers and literary critics will evaluate the submitted works.

kapsamında değerlendirilecek olup, münhasıran emekli maaşı alanlar da çalışmayan ve herhangi bir geliri olmayan eş olarak kabul edilecektir.
shall be considered as unemployed spouse and spouse with no income and those exclusively receiving retirement wage shall be considered as unemployed spouse or spouse with not income.

hırvatistan İos gerekliliklerinin çoğunu yerine getirdi ve bu ülkenin resmî tam üyelik başvurusu artık avrupa komisyonu'nca değerlendirilecek aşamaya geldi.
croatia has made the most of the sap and the country's application for full eu membership is now to be reviewed by the european commission.

atina ve Üsküp'ün değerlendirilecek yeni fikirleri var, ancak iki taraf devam etmekte olan isim anlaşmazlığı konusunda hala birbirinden uzak görünüyor.
athens and skopje have new ideas to consider, but the two sides still appear far apart on the ongoing name dispute.

firmaların ürün tanıtımı ve aksa’ya sunacakları teklif, aksa proje takımı tarafından değerlendirilecek, işlevselliği ve koşulları en uygun çözüm teklifi belirlenecektir.
product introduction of the companies and proposal that they submit to aksa shall be evaluated by aksa project team and the solution proposal having the most appropriate functionality and conditions shall be determined.

letonya’da, örneğin, yükseköğretim kalite değerlendirme merkezi değerlendirme uzmanları için bir anket hazırlamıştır. anket değerlendirilecek temel kalite unsurlarına ilişkin sorular içermektedir.
in latvia, for example, the higher education quality evaluation centre has developed a questionnaire for evaluation experts, which consists of questions regarding the main quality aspects to be evaluated.

uygunsuzluğun potansiyel neden (ler)i değerlendirilecek ve uygun görüldüğü şekilde, önleyici faaliyetlerin etkinliğini sağlamak için, kontrollü koşullarda geliştirilecek ve uygulamaya konulacaktır.
the potential cause(s) of the non-conformity will be evaluated, as appropriate, will be developed and put into practice for esuring the effectiveness of the preventive actions.

Ülkesinin yaklaşık 2400 askerlik birliği kfor içindeki en büyük birliği oluşturan jung, "sonraki adımlar siyasi açıdan değerlendirilecek ve sonra karar verilecektir." diye de ekledi.
"the next steps must be politically assessed and then be decided," added jung, whose country's nearly 2,400-strong contingent is the largest within kfor.

daha da kötüsü derecelendirme kuruluşları, normalde “çürük tahvil” (junk bond) olarak değerlendirilecek aktifler için olağanüstü düzeyde yüksek kıymet biçmeye başladı.
to make matters worse, rating agencies have got into the game of providing exceptionally high valuation to what normally would have been seen as junk bonds.

hastalar bildirdikleri ve saptanan yan etkilerin çalışma kapsamında değerlendirileceği açıklanmıştır.
the patients were informed that the reported or identified drug side effects would be evaluated within the scope of the study on drug side effects.