Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu bilgi, monitörüzü yenisi ile değiştirdiğinizde veya monitör ayarlarını değiştirdiğinizde sadece bir kez gerekli olacaktır.
this input is required only once, unless your monitor is replaced with a new one or you change your monitor settings.
parametrizasyona göre algılama sonuçları, bir parametre değerini değiştirdiğinizde otomatik olarak güncellenen slayt görüntüsünde görüntülenir.
detection results according to the parameterization are displayed on the slide image that is automatically updated whenever you modify a parameter value.
yaşam tarzınızı değiştirdiğinizde derinize daha fazla kan gidiyor, daha yavaş yaşlanıyorsunuz, deriniz o kadar buruşmuyor.
your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. your skin doesn't wrinkle as much.
ve işin eğlenceli kısmı, dna sekansını değiştirdiğinizde, yani büyüyü değiştirdiğinizde, sadece birleştiricilerin dizisini değiştirmiş olursunuz.
and the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
ancak bu davranışları değiştirdiğinizde, beyninize daha fazla kan gider, daha net düşünürsünüz, daha fazla enerjiniz olur, kalbiniz size gösterdiğim şekilde daha fazla kana kavuşur.
but when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways i’ve shown you.