Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whopper ve skittles' a can atarak doğmadık.
we're not born craving whoppers or skittles.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.
we aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siz babanızın yaptıklarını yapıyorsunuz.›› ‹‹biz zinadan doğmadık. bir tek babamız var, o da tanrıdır›› dediler.
ye do the deeds of your father. then said they to him, we be not born of fornication; we have one father, even god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* dagor-nuin-giliath (henüz güneş hiç doğmadığı için savaşın ismi "yıldızların altındaki savaş" anlamındaki bu ismi almıştır), noldor’un beleriand’a ulaşmasından hemen sonra gerçekleşmiştir.
* the dagor-nuin-giliath ("battle under the stars", so named because it was fought before the rising of the sun) was fought soon after the arrival of the noldor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível