Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gerçekten çok zeki olan ve çok sevdiğim bir eleştirmeni gördüm.
and i saw this really smart critic who i love.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katolik bir gazetenin eleştirmeni, önerime "totaliter" dedi.
one reviewer for a roman catholic newspaper called it "totalitarian."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
serginin küratörlüğünü tanınmış türk sanat eleştirmeni beral madra yaptı.
the curator of the show is the prominent turkish art critic beral madra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kısa süre sonra nietzsche müzik eleştirmeni carl fuchs ile irtibat kurdu.
soon nietzsche made contact with the music-critic carl fuchs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiyatro eleştirmeni ve sanat yönetmeni cristina modreanu alarm düğmesine bastı.
cristina modreanu, theatre critic and artistic director, sounded the alarm.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1907, paris), fransız heykeltraş, ressam, şair ve sanat eleştirmeni.
zacharie astruc (1833 in angers – 1907 in paris) was a french sculptor, painter, poet, and art critic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu yarı profesyonel amatör, bir medya eleştirmeni ve gittikçe yayılan bir popülerliği var.
this is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 haziran 2013), İsrailli bir yazar, ressam, gazeteci ve tiyatro eleştirmeni.
yoram kaniuk (; may 2, 1930 – june 8, 2013) was an israeli writer, painter, journalist, and theater critic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film eleştirmeni roger ebert'a göre nelkin'in performansı filmin tek hatırlanabilir tarafıdır.
according to roger ebert, nelkin's performance was the "one saving grace" in the film.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on gün sürecek etkinliğe 13 ülkeden 500'ün üzerinde oyuncu, yönetmen, tiyatro eleştirmeni katılıyor.
more than 500 actors, directors, theatre critics and other professionals from 13 countries are participating in the ten-day event.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1859 - 1872 yılları arasında bir sanat eleştirmeni olarak gustave courbet'nin güçlü savunucularından biri oldu.
as an art critic, writing primarily between 1859–1872, he was a strong defender of courbet, and was one of the first to recognize the talent of manet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean-luc godard (d. 3 aralık 1930) fransız ve İsviçreli film yönetmeni ve sinema eleştirmeni.
jean-luc godard (; born 3 december 1930) is a french-swiss film director, screenwriter and film critic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altı balkan ülkesinden yaklaşık 30 yazar, yayıncı, edebiyat eleştirmeni ve romancı etkinlik için Üsküp'te bir araya geldi.
about 30 writers, publishers, literary critics and novelists from six balkan countries gathered in skopje for the event.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayrıca, glinka 'nın operalarının değeri konusunda müzik eleştirmeni ve eski arkadaşı alexander serov'a olan muhalefeti ile bilinir.
he is known also for his opposition to music critic and erstwhile friend alexander serov concerning the relative merits of glinka's two operas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roger joseph ebert (18 haziran 1942 - 4 nisan 2013), abd'li film eleştirmeni ve senaryo yazarı.
roger joseph ebert (; june 18, 1942 – april 4, 2013) was an american film critic, journalist, and screenwriter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paula gunn allen (24 ekim 1939 - 29 mayıs 2008), amerikalı şair, edebiyat eleştirmeni, lezbiyen aktivist ve romancı.
paula gunn allen (october 24, 1939 – may 29, 2008) was a native american poet, literary critic, lesbian activist, and novelist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"new york times" eleştirmeni ralph thompson eseri "bütün o melodramıyla, muhteşem bir küçük kitap" sözleriyle tanımladı.
"new york times" critic ralph thompson described the novella as a "grand little book, for all its ultimate melodrama.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
friedrich wilhelm nietzsche ( ; 15 ekim 1844 – 25 ağustos 1900) alman filolog, filozof, kültür eleştirmeni, şair ve besteci.
friedrich wilhelm nietzsche ( or ; ; 15 october 1844 – 25 august 1900) was a german philosopher, cultural critic, poet, composer and latin and greek scholar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==tanınma=====avn Ödülleri===hartley çeşitli eleştirmen ve fan kuruluşlardan, kariyeri boyunca sayısız ödül kazandı.
==recognition=====avn awards===hartley has won numerous awards throughout her career, from various critic and fan organizations.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: