Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yolculukta olup bir yazıcı bulamasanız, ödemeyi garantileyecek bir senet veya makbuz gönderin.
and if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daha güvenli ve sağlıklı bir çevrede yaşayabilmesini garantileyecek ve eylemsizlik alternatifi makul bir ihtimal olarak görünmeyecektir.
ensure that the employees and local people working in the site live in a healthy and safe environment and the inertia alternative shall not be considered a reasonable possibility.
Şu anda arama işlemlerimizi, gizliliği garantileyecek ve asla kullanıcılarımızın kişisel bilgilerini toplamayacak şekilde optimize etmiş bulunuyoruz.
we have now optimized our search processes to guarantee privacy and ensure that we never collect personal data on our users.
yolculukta olup bir yazıcı bulamasanız, ödemeyi garantileyecek bir senet veya makbuz gönderin. birbirinize bu şekilde güvenirseniz, senedin sahibi ödemeyi zamanında yapsın ve rabbi olan allah'ı saysın.
and if ye be on a journey and ye find not a scribe, then let there be a pledge taken; then, if one of you entrusteth the other, let the one is trusted discharge his trust, and let him fear allah, his lord.
daha yeşil bir avrupa ekonomisine doğru dönüşüm, avrupa'nın ve komşularının uzun vadeli çevresel sürdürülebilirliğini garantileyecektir.
transformation towards a greener european economy will ensure the long-term environmental sustainability of europe and its neighbourhood.