Você procurou por: gurbetçiler (Turco - Inglês)

arnavutluk gurbetçiler için televizyondan dil kursu planlıyor
albania plans tv language courses for diaspora

gurbetçiler, ülkenin mali istikrarında önemli rol oynuyor.
those abroad play a significant role in the country's financial stability.

arnavut gurbetçiler gruplar halinde yunanistan'ı terkediyor
albanian expats leaving greece in droves

gurbetçiler yunanistan'daki mallarını 30 aralık'a kadar kaydettirebilecekler.
expatriates can register their greek properties until december 30th.

burada gurbetçiler, emlak listeleri, inşaat ruhsatları ve doğum belgeleri gibi ihtiyaç duydukları belgeleri alabilecek.
here, they can obtain needed documents like property lists, building licenses and birth certificates.

uzmanlar, bu şirketlerin, birikimlerini arnavutluk'ta yatırım yaparak değerlendirmek isteyen ve bu nedenle ülkelerine geri dönen gurbetçiler tarafından kurulduğunu belirtiyor.
according to experts, these businesses were opened by returning expats, who are now investing their savings in albania.

bu yıl makedon tarihinde ilk defa, gurbetçiler cumhuriyet'in büyükelçilik ve konsolosluklarında oy kullanma haklarını kullanabilecek ve anavatanlarında demokrasinin oluşturulmasına katkı sağlayabilecek."
for the first time in macedonian history, this year the diaspora can exercise voting right[s] throughout embassies and consulates of the republic and participate in creating democracy [in] their native country."

avrupa'ya vizesiz seyahatin 15 aralık'ta başlamasıyla, yetkililer avrupa'daki arnavut gurbetçiler de dahil olmak üzere yüksek bir yolcu sayısı bekliyorlar.
with visa-free travel to europe kicking off on december 15th, officials expect high numbers of passengers, including members of the albanian diaspora in europe.

20 gurbetçi kosovalı arnavut, uzmanlıklarını yerli firmalarla paylaşmak üzere midweb programı kapsamında vatanına döndü.
twenty diaspora kosovo albanians have returned home under the midweb programme to share their expertise with local firms.