Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volkanik küllü topraklar
volcanic soils
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İnce bon china --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.
fine bone china -- this is a real classic.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== türler ==* uzun kuyruklu prinya ("prinia burnesii")* bataklık prinyası ("prinia cinerascens")* Çizgili prinya ("prinia criniger")* kahverengi prinya ("prinia polychroa")* tepe prinyası ("prinia atrogularis")* boz taçlı prinya ("prinia cinereocapilla")* pas rengi alınlı prinya ("prinia buchanani")* kızıl prinya ("prinia rufescens")* boz göğüslü prinya ("prinia hodgsonii")* Çizgi kanatlı prinya ("prinia familiaris")* dikkuyruklu ötleğen ("prinia gracilis")* orman prinyası ("prinia sylvatica")* sarı karınlı prinya ("prinia flaviventris")* küllü prinya ("prinia socialis")* esmer böğürlü prinya ("prinia subflava")* ova prinyası ("prinia inornata")* solgun prinya ("prinia somalica")* nehir prinyası ("prinia fluviatilis")* kara göğüslü prinya ("prinia flavicans")* benekli prinya ("prinia maculosa")* drakensberg prinyası ("prinia hypoxantha")== kaynaklar ==* nguembock b.; fjeldsa j.; tillier a.; pasquet e. (2007): a phylogeny for the cisticolidae (aves: passeriformes) based on nuclear and mitochondrial dna sequence data, and a re-interpretation of a unique nest-building specialization.
* swamp prinia, "prinia cinerascens"* striated prinia, "prinia crinigera"* brown prinia, "prinia polychroa"* hill prinia, "prinia superciliaris"* black-throated prinia, "prinia atrogularis"* grey-crowned prinia, "prinia cinereocapilla"* rufous-fronted prinia, "prinia buchanani"* rufescent prinia, "prinia rufescens"* grey-breasted prinia, "prinia hodgsonii"* bar-winged prinia, "prinia familiaris"* graceful prinia, "prinia gracilis"* jungle prinia, "prinia sylvatica"* yellow-bellied prinia, "prinia flaviventris"* ashy prinia, "prinia socialis"* tawny-flanked prinia, "prinia subflava"* plain prinia, "prinia inornata"* pale prinia, "prinia somalica"* river prinia, "prinia fluviatilis"* black-chested prinia, "prinia flavicans"* karoo prinia, "prinia maculosa"* drakensberg prinia, "prinia hypoxantha"* sao tome prinia, "prinia molleri"* banded prinia, "prinia bairdii"species formerly in "prinia" but now considered distinct enough to warrant separate generic treatment:* sierra leone prinia, "schistolais leontica"* white-chinned prinia, "schistolais leucopogon"==references==* nguembock b.; fjeldsa j.; tillier a.; pasquet e. (2007): a phylogeny for the cisticolidae (aves: passeriformes) based on nuclear and mitochondrial dna sequence data, and a re-interpretation of a unique nest-building specialization.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível