Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kabarcıkları patlat!
pop out the bubbles!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kız kabarcıkları üflüyor.
the girl is blowing bubbles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patlayan kabarcıkları gizleme
do n't hide bubbles when they pop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rose hava kabarcıkları üflüyordu.
rose was blowing bubbles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.
so for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parenteral çözeltilerde bulunması istenmeyen hava kabarcıkları dışındaki asılı, çözünmemiş halde bulunan parçacık ve elyaf
suspended, undissolved particles and fibers not desired to be in parenteral solutions other than air bubbles
parenteral solüsyonlarda bulunması istenmeyen hava kabarcıkları dışındaki asılı, çözünmemiş halde bulunan parçacık ve elyaftır.
suspended, undissolved particles and fibers not desired to be in parenteral solutions other than air bubbles.
hoş aynasal yansımalarla birlikte ekranın üstüne doğru yükselerek, 3- boyut kabarcıkları dalgalayarak yükselen bir akıntı çizer. yazar richard jones.
draws a stream of rising, undulating 3d bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. written by richard jones; 1998.
yarışmanın birincilik ödülü, "hava kabarcıkları ve ses analizi yoluyla soda kalite testi" konulu projesiyle makedon riste popeski-dimovski'ye verildi.
the competition's first prize was awarded to riste popeski-dimovski from macedonia, for his project "mineral water quality testing with bubbles sound analysis".