Você procurou por: karşılayabilecek (Turco - Inglês)

bunu karşılayabilecek olanla mı geleceğin süper ırkı olacak?
will only those that are able to afford it be able to be this super race of the future?

bankalar, müşterilerinin gerekli ödemeleri karşılayabilecek durumda olup olmadıklardan habersiz.
the banks are simply unaware about whether or not their customers are in position to meet required payments.

ancak bu gazlar eksik kütleyi karşılayabilecek kadar kütleye sahip değil.
but that cannot account for the mass either.

• onaylı tefrişata göre ve ekipmanların tüm ihtiyacını karşılayabilecek sayıda priz tesis edilecektir.
• the numbers of sockets that shall meet all the needs of the equipment shall be provided according to the approved fittings.

uzmanlara göre bu santraller ülkenin yurtiçi elektrik talebinin yüzde 92'ye kadarını karşılayabilecek.
according to experts, these could meet up to 92 per cent of the domestic demand for electricity.

Şu anda 3,5 aylık ithalatı karşılayabilecek rezervlere sahibiz ve bu da son derece sağlam bir seviye.
at the moment we have ... reserves that can cover 3.5 months of imports, which is a very solid level."

Örneğin, zirve düzeyde talebi karşılayabilecek bir hale getirildiğinden, ulaşım hizmetleri de daha verimli olacak.
for example, transportation services will be more efficient since they have been optimised to manage peak demand.

fakat öncelikle sahip olduğumuz ekonominin bu tazr bir gelişmeyi karşılayabilecek durumda olup olmadığını kontrol etmemiz gerekmez mi?
but shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?

diğer tedbirler arasında ise daha iyi bir tahlil yöntemi kullanılması ve personel sayısının iş yükünü karşılayabilecek kadar olmasının sağlanması yer alıyor.
others include using a better method of analysis and making sure the number of personnel is adequate to cover the workload.

bunu da, deniz-güneş-manzara kombinasyonundan fazlasını karşılayabilecek yüksek gelirli turistleri çekerek başarabiliriz."
we can achieve this by attracting high-income tourists who can afford more than a sea-sun-sights combination and we can offer that."

bir sonraki yardım taksidini alamadığı takdirde yunanistan, ne mart ayındaki 14,5 milyar avroluk kredi taksidini karşılayabilecek, ne de işçi veya emeklilerinin maaşlarını ödeyebilecek.
without the next infusion of aid, greece won't be able to meet a 14.5 billion-euro loan installment in march, nor be able to pay its workers or pensioners.

her istasyonda, konkors içerisindeki kontrollü ve kontrolsüz alanları birbirinden ayıracak, ücretlerin toplandığı ve öngörülen yolcu yoğunluğunu karşılayabilecek sayıda geçiş kapıları, yani turnikeler olmalıdır.
in each station, there should be passage gates, namely turnstiles with a capacity to meet the passenger density anticipated, where fares are collected, separating controlled and uncontrolled within concourse from one other.

tacik yasasına göre, eğer yaşamını yitiren vatandaşın bedeninin memleketine taşıma masraflarını karşılayabilecek akrabası ve arkadaşı yoksa, tacikistan'ın devlet havayollarının ücretsiz taşıma sağlayacağı belirtiliyor.
according to tajik legislation, if the deceased citizen has no relatives and friends in russia ready to take on the costs of transporting the body back to his or her homeland, tajikistan's state airlines can provide free transport.

su Çerçeve direktifi (wfd) ve ilgili diğer su direktifleri, ab’de su yönetimiyle ilgili farklı zorlukları karşılayabilecek nitelikte bütünleşik bir çerçeve sağlamaktadır.
in the eu, the water framework directive (wfd) and related water directives provide an integrated framework within which to address these many and varied challenges to water management.

bütün ilgi ilk dört günde geldi. ancak haber dolanımını kaybettikleri andan itibaren ---bu ihtiyaçların ortaya çıktığı zamandı-- yine de insanların verebilecekleri yüklü miktarda kaynakları vardı ve ikamet eden halkın ihtiyaçlarını karşılayabilecek durumaydılar.
all of the interest came in the first four days, but by the time they lost the news cycle, that's when the needs came in, yet they had this massive resource of what people were able to give and they've been able to meet the needs of their residents.

2 blok ve toplam 158 daireden oluşan arma menta kartal'da market, eczane, kuaför, kuru temizleme, pastane gibi temel ihtiyaçları karşılayabilecek konspetlerin yer alacağı ticari alanların yanı sıra, açık havuz, fitness center, sauna, türk hamamı, buhar odası, giyinme odaları, pilates, step, yoga ve aerobik gibi derslerin yapılabileceği stüdyolar, içinde şöminesi, mutfağı, kapalı çocuk oyun alanı ve oturma alanlarının yer aldığı kış bahçesi konsepti ile geliştirilmiş etkinlik alanı, çocuk oyun parkı, yürüyüş ve koşu parkurları ve pergoleler yer alıyor.
there are an outdoor swimming pool, a fitness centre, a sauna, a turkish bath, a steam bath, dressing rooms, a pilates area, studios where the sports such as step, aerobic, yoga can be performed, an activity area developed through a winter garden with a fireplace, a kitchen and an indoor playground, a children’s park, walking and running tracks and pergolas in addition to the commercial areas including the concepts to meet the basic needs such as market, pharmacy, hairdresser, dry cleaning, patisserie in arma menta kartal consisting of 2 blocks and 158 apartments in total.