Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diriliş gününe kadar onun karnında kalacaktı.
he would certainly have remained in its belly till the day of resurrection.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İnsanların diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.
he would have lingered in its belly till the day they are resurrected.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı.
his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana karnında taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürer.
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır.
his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ana karnında) taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(İnsanların) yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.
he would certainly have remained inside the fish until the day of resurrection.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: