Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
İbrahim kocamış, iyice yaşlanmıştı. rab onu her yönden kutsamıştı.
and abraham was old, and well stricken in age: and the lord had blessed abraham in all things.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İshak o ülkede ekin ekti ve o yıl ektiğinin yüz katını biçti. rab onu kutsamıştı.
then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altıncısı ammiel, yedincisi İssakar, sekizincisi peulletay. Çünkü tanrı ovet-edomu kutsamıştı.
ammiel the sixth, issachar the seventh, peulthai the eighth: for god blessed him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu melkisedek, Şalem kralı ve yüce tanrının kâhiniydi. kralları bozguna uğratmaktan dönen İbrahimi karşılamış ve onu kutsamıştı.
for this melchisedec, king of salem, priest of the most high god, who met abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sahip cıkmış ve kutsamıştır.
and the idea is that everything is defined.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: