Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kyushu volkanik faaliyetleri
kyushu volcanic activity:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asla kyushu'da bulunmadım.
i have never been to kyushu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyushu'ya uçakla gittim.
i went to kyushu by airplane.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben kyushu'da fukuoka'lıyım.
i'm from fukuoka in kyushu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aksanına bakılırsa, o kyushu'ludur.
judging from his accent, he must be from kyushu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyushu'da küçük bir köyde yaşar.
he lives in a small village in kyushu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazete tayfunun kyushu'yu vurduğunu söylüyor.
the newspaper says that the typhoon hit kyushu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokyo'dan kyushu'ya giden bir uçağa bindim.
i took an airplane from tokyo to kyushu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyushu'daki shinmoedake yanardağı depremden iki gün sonra patladı.
shinmoedake, a volcano in kyushu, erupted three days after the earthquake.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, kyushu'dan tüm yolu mona lisa'yı görmek için geldi.
he came all the way from kyushu to see the mona lisa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyushu volkanlarının bir kısmı her an patlamaya hazır ya da aktif durumda.
a number of kyushu volcanoes are due to erupt at any time, or are already active.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chosokabe motochika, oğlu nobuchika ile beraber hideyoshi'nin kyushu seferine katıldı.
under hideyoshi, motochika and his son nobuchika participated in the invasion of neighboring kyūshū, in which nobuchika died.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japonya'nın başlıca adaları hokkaido, shikoku, honshu ve kyushu'dur.
the main islands of japan are hokkaido, shikoku, honshu and kyushu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japonya'yı oluşturan dört ana adadan üçünde bulunurlar (honshu, shikoku ve kyushu).
it is found on three of the four main japanese islands: honshu, shikoku, and kyushu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuchinoerabu-jima adasındaki shindake dağı dünya çapında son zamanlarda en büyük ilginin gösterildiği yanardağ iken, kyushu adasının güneybatı ucunda bulunan şehir kagoshima da şehri örten yanardağ sakurajima'nın patlamalarına maruz kalıyor.
while mount shindake on kuchinoerabu-jima is the latest volcano to capture the imagination of people around the world, the nearby city of kagoshima on the southwestern end of the island of kyushu has had to deal with frequent eruptions from sakurajima, a nearby resident volcano whose shape dominates the skyline of the city.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: