Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onun adı lekelendi.
his name is mud.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellerim boya ile lekelendi.
my hands are stained with paint.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onun gömleği sos ile lekelendi.
his shirt was stained with sauce.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romanya'daki cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimleri seçim taktikleriyle lekelendi
romania's presidential runoff tainted by campaign tactics
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazip bir dış yatırım fırsatı olarak sunulan proje, skandalla lekelendi.
what started out as billed as an attractive foreign investment opportunity has been tarnished by scandal.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ()== ana hatları ==# İlahi bildiri: tapınağın tekrar inşasının emri ()## başlangıç: İnşaatçıların gönülsüzlüğü ()## yolunuzu hesaba katın: meyvesiz varlık ()## söz ve gelişme ()# İlahi bildiri: tapınağın yaklaşan ihtişamı ()## tanrı sözünü tutacak ()## tapınağın gelecekteki heybeti ()# İlahi bildiri: lekelenmiş halkın kutsanması ( )## Önceki sefalet ()## gelecekteki kutsama ()# İlahi bildiri: zerubbabel'in seçilmiş mührü ( )== kaynakça ==== dış bağlantılar ==* yahudi tercümeleri:** chaggai - haggai (judaica press) translation rashi's commentary at chabad.org* hristiyan tercümeleri:** "online bible" at gospelhall.org (esv, kjv, darby, american standard version, bible in basic english)
" (ezra 6:15)== outline ==#divine announcement: the command to rebuild the temple ( )##introduction: reluctant rebuilders ( )##consider your ways: fruitless prosperity ( )##promise and progress ( )#divine announcement: the coming glory of the temple ( )##god will fulfill his promise ( )##future splendor of the temple ( )#divine announcement: blessings for a defiled people ( )##former misery ( )##future blessing ( )#divine announcement: zerubbabel chosen as a signet ( )== references ==== external links ==*jewish translations:** chaggai – haggai (judaica press) translation with rashi's commentary at chabad.org*christian translations:**"online bible" at gospelhall.org (esv, kjv, darby, american standard version, bible in basic english)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível