Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uluslararası sağlık kuruluşunun sar virüsünün teşhis edilebildiği 11 laboratuvarından birinde test edilmek üzere kan ornekleri gönderildiği belirtildi.
blood samples have been sent for testing at one of the international health body's 11 laboratories capable of diagnosing the sars virus.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eyalete tekrar gittim ve etrafa bakındım... ...balıkçılık lisansının... ...konu olduğu ornekleri... ...bulup bulamayacağımı gormek için. ve hiçbir tane olmadığı olmadığı ortaya çıktı.
i went back to the states and started looking around to see if i could find examples where reverse fishing licenses had been issued, and it turned out there were none.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir ornek verecek olursam, bunun neden onemli olabilecegine dair, gecenlerde bir neo-nazi web sitesi vikipedi'yi kesfetti, ve soyle dediler, "bu korkunc yahudi anlasmali websitesi ve biz burada begenmedigimiz maddleri yok edecegiz.
so as an example of why this has been -- or how this can be important: we recently had a situation where a neo-nazi website discovered wikipedia, and they said, "oh, well, this is horrible, this jewish conspiracy of a website and we're going to get certain articles deleted that we don't like.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível