Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ancak yerli çiftçiler şeker pancarı ve ayçiçeği yetiştirmeyi reddediyorlar ve bunun için haklı bir nedenleri de mevcut.
local farmers, however, have been refusing to grow sugar beets and sunflowers -- and for good reason.
Önerilen yeni akaryakıtlar şeker pancarı, hayvan dışkısı ve tahıl gibi tarımsal hammaddelerden üretilecek. [afp]
the proposed new fuels will be produced from agricultural raw materials including sugar beet, animal waste and cereal. [afp]
İhtiyaç fazlası şekerin ab'ye tekrar girebilecek olması nedeniyle, şeker pancarı çiftçileriyle rafineriler artık rahat bir nefes alabilecek.
sugar beet farmers and refineries can now breathe a sigh of relief, as sugar surpluses can once again go the eu.