Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya sen ya da ben haklıyım.
either you or i am right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sen ya da arkadaşın hatalı.
either you or your friend is wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sen ya da ben onu ziyaret etmeliyiz.
either you or i should visit her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dediler ki: "yücesin sen (ya rab!).
the angels replied, "you are glorious indeed!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
birincilik ödülünü ya sen ya da ben alacağım.
either you or i will get the first prize.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dediler ki: "yücesin sen (ya rab!). bizim, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yoktur.
'exaltations to you,' they replied, 'we have no knowledge except that which you have taught us.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kenanlılar ve ülkede yaşayan öbür halklar bunu duyunca çevremizi kuşatacak, adımızı yeryüzünden silecekler. ya sen, ya rab, kendi yüce adın için ne yapacaksın?››
for the canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggie ve milly molly ve may aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için ve maggie öyle tatlı şarkı söyleyen bir deniz kabuğu buldu problemlerini unuttu maggie ve milly molly ve may maggie ve milly molly ve may milly sahile vurmuş bir yıldızla arkadaş oldu ışıkları ışıkları beş tembel parmaktı maggie ve milly molly ve may magiie ve milly molly ve may molly'yi korkunç bir şey kovaladı yanından koşarak eserek eserek eserek sonunda eve geldi yumuşak, yuvarlak bir taşla dünya kadar küçük ve yalnız kadar büyük ne kaybedersek kaybedelim bir sen ya da bir ben gibi herzaman kendimiziz bulduğumuz denizde teşekkür ederim.
♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ they went down to the beach one day to play ♫ ♫ and maggie discovered a shell that sang ♫ ♫ so sweetly she couldn't remember her troubles ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ milly befriended a stranded star ♫ ♫ whose rays, whose rays ♫ ♫ five languid fingers were ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ molly was chased by a horrible thing ♫ ♫ which raced sideways blowing ♫ ♫ blowing ♫ ♫ blowing ♫ ♫ may came home with a smooth, round stone ♫ ♫ small as a world and as large as alone ♫ ♫ for whatever we lose like a you or a me ♫ ♫ always ourselves that we find at the sea ♫ thank you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: