Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sonra 8.sınıfta 13 yaşındayken putu isimli bir reklam panosu artisinin yanında part time olarak çalışmaya başladım
then, when i was in eighth standard around 13 years old, i started working in a part-time job in one of the signboard artists called putu.
hiçbir sanat öğesi ya da reklam panosu, yolcuların dolaşım güzergâhında veya istasyon fonksiyonlarında bir engel oluşturmamalıdır.
no art item or advertising board shall constitute an obstacle in the circulation route of passengers or station functions.
bakanlığın bu fikri savunma çabaları arasında, belgrad havaalanına bilim adamı nikola tesla'nın yer aldığı büyük bir reklam panosu asılmasının yanı sıra bilim ve araştırmayı destekleme amaçlı projeler içni her yıl yarışmalar düzenlenmesi yer alıyor.
advocacy efforts by the ministry include placing a large billboard featuring scientist nikola tesla at the belgrade airport as well as organising yearly competitions for projects aimed at promoting science and research.
nato heyeti romanya'nın tasnif edilmiş İstihbarat İncelemesini sonuçlandırdı 31/01/2003bÜkreŞ, romanya -- sınıflandırılmış istihbarat konusunda uzman olan nato yetkililerinden oluşan bir heyet romanya'ya gerçekleştirdiği altı günlük ziyareti 30 ocak perşembe günü tamamladı.
nato delegation finalises review on romanian classified information 31/01/2003bucharest, romania -- a delegation of nato experts in the field of classified information finalised a six-day visit to romania thursday (30 january).