Você procurou por: tazmanya (Turco - Inglês)

tazmanya
tasmanian

tazmanya canavarı
forklift kid

avusturalya/ tazmanya
australia/ tasmania

tazmanya, avustralya:
tasmania, australia:

tazmanya - king adası
tasmania - king island

tazmanya - birçok konum
tasmania - most locations

tazmanya, avustralya'ya aittir.
tasmania belongs to australia.

peki, ilk olarak, tazmanya canavarı nedir?
so first of all, what is a tasmanian devil?

ama yine de tazmanya canavarı üç yavrusunu kesesinde besliyordu.
and yet, she was feeding three little baby tasmanian devils in her pouch.

o yüzünde büyük bir tümörle bulduğumuz bir tazmanya canavarı.
he's a tasmanian devil that we found with a large tumor on his face.

mineral, adını dundas, tazmanya, avustralya'dan almıştır.
the mineral is named after the type locality, dundas, tasmania, australia.

bu tazmanya canavarı kanseri belki de en üst düzeyde bir kanserdir.
so this tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer.

bunlar tazmanya kaplanları. sonuncusu hobart hayvanat bahçesi'nde öldü.
these are tasmanian tigers. the last known one died at the hobart zoo.

ama tazmanya canavarının sayısı gerçekten inanılmaz hızlı bir şekilde düşüş gösteriyor.
but the tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

ve cevap tazmanya canavarı kanserinin dna'sı üzerinde yapılan çalışmalardan elde edildi.
and the answer came from studying the tasmanian devil cancer's dna.

bana, 21 nisan 2007'de tazmanya rallisi'nde 1974 xb falcon ile çarpıştı.
on 21 april 2007 bana crashed his 1974 xb falcon coupe in the targa tasmania rally.

bu hastalık tazmanya canavarlarında öncelikle tümör olarak genellikle yüzlerinde veya ağızlarının içlerinde ortaya çıkar.
this disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected tasmanian devils.

ama eğer bu tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?
but if this can happen in tasmanian devils, why hasn't it happened in other animals or even humans?

aslında onun geldiği yerde tazmanya canavarı nüfusunun yüzde 90'ından fazlası bu hastalıktan çoktan öldü.
in fact, in the area where she comes from, more than 90 percent of the tasmanian devil population has already died of this disease.

ama birçok kişi bilmiyor ki gerçekten tazmanya canavarı denilen ve dünyanın etle beslenen en büyük keseli hayvanı olan bir hayvan var.
but not many people know that there actually is a real animal called the tasmanian devil, and it's the world's largest carnivorous marsupial.