Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yuh size ve allah'tan başka taptıklarınıza.
fie on you and those you worship besides god!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"yuh size ve allah'ın yanında taptıklarınıza.
"fie upon you, and upon that which you worship besides allah!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
her yalancı, günah yüklü kimseye yuh olsun!
woe to every sinful liar
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allah hakkındaki böyle boş düşüncelerinizden ötürü yuh aklınıza, yazıklar olsun size!
ah! woe be to you for the (false) things ye ascribe (to us).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
size de, allah'ı bırakıp tapmakta olduğunuz şeylere de yuh olsun!
"fie upon you, and upon that which you worship besides allah!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yuh size ve allah'ın yanında taptıklarınıza. aklınızı kullanmaz mısınız?"
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yuh size ve allah'tan başka taptıklarınıza. siz yine de akıllanmayacak mısınız?"
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yuh size de, allah'ı bırakıp taptığınız şeylere de; akıl etmez misiniz ki?
"fie upon you, and upon that which you worship besides allah! have you then no sense?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
size de, allah'ı bırakıp tapmakta olduğunuz şeylere de yuh olsun! siz akıllanmaz mısınız?
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: