Você procurou por: abartıldığını (Turco - Inglês)

Ülke ayrıca kurban sayısının abartıldığını da savunuyor.
it also maintains that the number of victims is exaggerated.

ancak bölgenin ileri gelen siyasilerinden biri konunun abartıldığını düşünüyor.
however, a prominent political figure from the region says the issue is being exaggerated.

sırbistan-karadağ'ın avukatları suçlamaların abartıldığını iddia ediyorlar.
serbia-montenegro lawyers claim that the accusations are exaggerated.

ancak iddiaları reddeden ankara, rakamların abartıldığını ve ölümlerin, geniş çaplı bir sivil savaş ortamında yaşandığını ve aynı süreçte türklerin de öldüğünü öne sürüyor.
ankara rejects that claim, however, arguing that the numbers have been exaggerated, and that the killings took place amid a general climate of civil war in which turks also died.

sırbistan İnsan ve azınlık hakları bakanı rasim ljajiç voyvodina'da insan hakları sorununun abartıldığını söylüyor. [arşiv]
serbian minister for human and minority rights rasim ljajic says the vojvodina human rights problem has been exaggerated. [file]

belgradlı 22 yaşındaki öğrenci milos, devlet yetkililerine yönelik tehditlerin yeni güvenlik araçları satın almasını haklı göstermek amacıyla abartıldığını düşünmekle birlikte, tehlikenin gözardı edilemeyeceğine de inanıyor.
milos, 22, a belgrade student, thinks the threats to state officials may have been exaggerated to justify the purchase of new means of security, but also believes the danger cannot be ignored.

setimes'ın sorularını yanıtlayan bir diğer kişi de, muhasebeci laurentiu dumitrascu, "geriye dönüp baktığımda, tüm bu ab meselesinin fazlasıyla abartıldığını düşünüyorum.
"looking back, i feel all this eu stuff has been utterly overblown.

"ayda 300 avrodan az para kazanan profesyonel askerlerden çok fazla şey beklendiğini düşünüyorum." diyen radiç şöyle devam etti: "savaşçı bir millet imajının abartıldığı 1900'ların aksine, sırbistan şu anda kendisini ordu fikrinden bile tamamen uzaklaştırıyor, ki bu da aşırı olabilir."
"i think too much is expected of professional soldiers who earn less than 300 euros per month," he said. "unlike in the 1990s, when it had an exaggerated image of a warrior nation, serbia is now completely distancing itself from the very idea of an army, which might be excessive."