Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ben daha gencim.
i'm still young.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben daha çoo k
i'm more of a
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha ne söyleyebilirim
what more can i say
Última atualização: 2011-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha uzun boyluyum.
i am taller.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha farklı düşünüyorum.
i think otherwise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha fazla bira içemem.
i can't drink any more beer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha özgür olmak istiyorum.
i want to be more independent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha önce bu şarkıyı hiç duymadım.
i've never heard this song before.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayat zordur, ama ben daha zorum.
life is hard, but i am harder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ve ben daha sıkı ve daha hızlı çalıştım.
and i started working harder, faster.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Önce sen konuş, ben daha sonra konuşacağım.
you speak first; i will speak after.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha çok bu tür yaratıcı uygulamalarla ilgiliyim.
i'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben daha önce böyle güzel bir kız hiç görmemiştim.
i had never seen such a beautiful girl before.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu onun gibi değil, ben daha çok scotty gibiyim.
this is not like that. i'm much more like scotty.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ptsd riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.
the notion that the prenatal transmission of ptsd risk is adaptive is still speculative, but i find it rather poignant.
başkaları ölçülebilir sonuçlara bakarken ben daha manevi değerlerle ilgileniyorum. mesela, neşelendiriyor mu?
where others might look at measurable results, i tend to be interested in more ethereal qualities, like "does it bring joy?"